1 00:00:39,251 --> 00:00:41,251 Χειριστής, αυτός είναι ο Smith. 2 00:00:41,252 --> 00:00:43,252 Θα μπορούσα να ελέγξω την κλήση μου στο Σαν Φρανσίσκο, παρακαλώ; 3 00:00:43,253 --> 00:00:44,853 Είναι επείγον! 4 00:00:47,854 --> 00:00:49,054 Ποιος είναι; 5 00:00:49,055 --> 00:00:50,455 Ο τερματοφύλακας, κύριε, 6 00:00:50,456 --> 00:00:52,156 Σου έχω ένα τηλεγράφημα. 7 00:00:53,157 --> 00:00:54,157 Μια στιγμή. 8 00:00:57,458 --> 00:00:58,158 Πέρνα το κάτω από την πόρτα, 9 00:00:58,759 --> 00:00:59,959 Δεν έχω ντυθεί ακόμα. 10 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 Καλός. 11 00:01:03,661 --> 00:01:04,561 Ορίστε. 12 00:01:05,362 --> 00:01:07,562 Αντίο, κύριε Σμιθ! 13 00:06:05,185 --> 00:06:06,285 Γεια σου Dalia. 14 00:06:08,186 --> 00:06:09,686 Θεέ μου! μου έλειψες. 15 00:06:57,086 --> 00:06:58,086 Κύριε Μάρεϊ; 16 00:06:58,087 --> 00:07:00,387 Αυτός είναι ο Larry Stanziani. 17 00:07:00,388 --> 00:07:02,388 Ακολούθησα τη γυναίκα σου όλη μέρα. 18 00:07:02,389 --> 00:07:03,789 Είναι μια πολύ όμορφη κυρία, 19 00:07:03,790 --> 00:07:06,790 και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν υπάρχει άλλος άντρας στη ζωή της 20 00:07:06,791 --> 00:07:07,891 Είσαι σίγουρος; 21 00:07:07,892 --> 00:07:09,192 Απολύτως. 22 00:07:09,193 --> 00:07:10,693 Χαίρομαι που το ακούω. 23 00:07:10,694 --> 00:07:12,094 Με έχει κάνει πολύ χαρούμενο άνθρωπο. 24 00:07:12,095 --> 00:07:15,095 Εξοφλήστε ξανά την επιταγή σας και σας ευχαριστώ και πάλι. 25 00:07:17,496 --> 00:07:19,096 Γειά σου. Γεια σου, Λάρι. 26 00:07:22,897 --> 00:07:26,497 Πότε θα έρθετε στο εστιατόριό μου; Σύντομα, Σούζι, σύντομα. 27 00:07:26,498 --> 00:07:27,498 Καλός. 28 00:08:24,799 --> 00:08:27,099 Ναί; Είμαι η κυρία Ντάβενπορτ. 29 00:08:27,100 --> 00:08:28,300 Αυτό είναι το πρακτορείο Stanziani; 30 00:08:28,301 --> 00:08:30,601 Ναι, κυρία, είμαι ο Larry Stanziani. 31 00:08:30,602 --> 00:08:33,502 Συγγνώμη που σας κάνω να περιμένετε, Ήταν στο άλλο τηλέφωνο. 32 00:08:33,503 --> 00:08:35,503 Είμαι απελπισμένος, κύριε Stanziani. 33 00:08:35,504 --> 00:08:40,104 Η σκυλίτσα μου η Flossy χάθηκε, είναι Spitz, Έφυγε με ένα βρώμικο κίτρινο σάτο και δεν έχει επιστρέψει. 34 00:08:40,105 --> 00:08:45,805 Πρέπει να τη βρεις, δεν έχω κοιμηθεί από το Σάββατο, δεν ξέρεις πόσο Αυτό σημαίνει για μένα, όταν σκέφτομαι τι περνάει. 35 00:08:45,806 --> 00:08:50,306 Φυσικά, κυρία Ντάβενπορτ, καταλαβαίνω ότι η Flossy είναι περισσότερο σημαντικό για σένα παρά αν ήταν η ίδια σου η κόρη. 36 00:08:50,307 --> 00:08:52,307 Αλλά αυτή τη στιγμή έχω τα χέρια γεμάτα. 37 00:08:52,308 --> 00:08:54,308 Άσε ό,τι είναι και βοήθησέ με να τη βρω! 38 00:08:54,309 --> 00:08:58,309 Είναι θέμα ζωής ή χειρότερης μοίρας παρά θάνατος. Θα σας πληρώσω ότι ζητήσετε. 39 00:08:58,310 --> 00:09:02,210 Πολύ καλό, κυρία Ντάβενπορτ, Επιτρέψτε μου να ελέγξω την ατζέντα μου. 40 00:09:02,211 --> 00:09:04,311 Αν και είμαι σίγουρος ότι δεν έχω χρόνο. 41 00:09:05,312 --> 00:09:07,712 Δεσποινίς Μπαμπού, δώστε μου την ατζέντα μου. 42 00:09:12,413 --> 00:09:13,613 Σας ευχαριστώ. 43 00:09:13,614 --> 00:09:15,614 Περιμένετε ένα λεπτό, κυρία Ντάβενπορτ. 44 00:09:20,015 --> 00:09:22,215 Δεν φαίνεται να έχω ελεύθερο χρόνο. 45 00:09:22,216 --> 00:09:25,216 Φοβάμαι ότι είμαι αρκετά απασχολημένος. 46 00:09:25,217 --> 00:09:29,217 Σε παρακαλώ μη μου πεις όχι, Σας παρακαλώ να αναλάβετε την υπόθεση, κύριε Stanziani. 47 00:09:29,218 --> 00:09:31,218 Είναι εντάξει. Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σου. 48 00:09:39,820 --> 00:09:41,920 Λοιπόν, θα βρεις το Flossy σου. 49 00:09:41,921 --> 00:09:45,621 Μόνο μια στιγμή για να ανοίξω το δικό μου αρχεία με συνδυασμό. 50 00:09:46,522 --> 00:09:47,922 Ας δούμε. 51 00:09:48,623 --> 00:09:51,623 Spitz, θηλυκό, λευκό, δύο ετών. 52 00:09:51,624 --> 00:09:54,624 Παρασύρθηκε και εγκαταλείφθηκε το Σάββατο. 53 00:09:55,225 --> 00:10:00,625 Λοιπόν, μόλις βρω την σκύλα, δηλαδή το Spitz, θα σε ενημερώσω, αντίο. 54 00:10:02,026 --> 00:10:03,626 Έχασα το αγαπημένο μου γατάκι. 55 00:10:04,927 --> 00:10:07,627 Νομίζεις ότι μπορείς να το βρεις για μένα; 56 00:10:08,028 --> 00:10:09,628 Κύριε Χρυσόσμιθ! 57 00:10:11,229 --> 00:10:13,129 Έκπληκτος, Λάρι; 58 00:10:15,430 --> 00:10:18,530 �Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα μπροστά να λείπει το Bamboo; 59 00:10:20,231 --> 00:10:21,531 Ξέρεις, εγώ... 60 00:10:22,431 --> 00:10:26,131 Θυμάμαι μια εποχή που κανείς δεν θα είχε μπόρεσε να αιφνιδιάσει τον Larry Stanziani 61 00:10:31,732 --> 00:10:34,332 Πάντα έτοιμο, όπως πότε Σε έλεγαν Κόμπρα 62 00:10:35,333 --> 00:10:39,033 Φοβόμουν ότι είχες γίνει αργός. 63 00:10:39,934 --> 00:10:42,334 Η φυλακή μπορεί να σε κάνει να αργείς. 64 00:10:42,935 --> 00:10:44,335 Χάρη σε εσάς. 65 00:10:45,336 --> 00:10:48,336 Λάρι, είμαι σε θέση να το κάνω σας προσφέρει μια ευκαιρία. 66 00:10:48,337 --> 00:10:49,337 Ναί. 67 00:10:50,138 --> 00:10:51,338 Άκουσα ότι πήρες προαγωγή. 68 00:10:52,139 --> 00:10:54,339 Έχεις ευημερήσει. 69 00:10:54,340 --> 00:10:58,340 Περισσότερα από όσα μπορώ να πω για σένα, από τότε που φύγατε από το Γραφείο Ναρκωτικών. 70 00:10:59,841 --> 00:11:01,941 Θέλω να σε βοηθήσω, Λάρι. 71 00:11:02,142 --> 00:11:04,342 Πού ήσουν όταν ήσουν χρειαζόταν πριν από τρία χρόνια; 72 00:11:04,343 --> 00:11:06,543 Η θηλιά γύρω από το λαιμό σου Ήταν πολύ σφιχτό. 73 00:11:06,544 --> 00:11:09,544 Δεν ήμουν σε θέση να σε βοηθήσω... τότε. 74 00:11:10,045 --> 00:11:12,545 Τώρα όμως μπορώ. 75 00:11:12,946 --> 00:11:15,546 Θέλετε να επιστρέψετε; 76 00:11:15,547 --> 00:11:16,547 Όχι, ευχαριστώ! 77 00:11:20,548 --> 00:11:22,348 Υπάρχει... 78 00:11:22,349 --> 00:11:24,849 Υπάρχει ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο που έχει μπελάδες. 79 00:11:24,850 --> 00:11:26,750 Και ήθελε να τον βοηθήσω. Διακριτικά. 80 00:11:26,751 --> 00:11:28,551 Μην βασίζεσαι σε μένα! 81 00:11:29,752 --> 00:11:32,352 Αν σου έλεγα να βρεις τον Καντίνσκι, Θα μπορούσα να βασιστώ σε εσάς; 82 00:11:37,853 --> 00:11:40,353 Θα μπορούσε να είναι. 83 00:11:41,554 --> 00:11:43,354 Νόμιζα ότι μπορούσα. 84 00:11:44,355 --> 00:11:46,355 Ο Καντίνσκι εθεάθη στην Ιταλία. 85 00:11:46,356 --> 00:11:48,156 Εντός και εκτός Γένοβας. 86 00:11:48,657 --> 00:11:51,157 Είναι σε μεγάλη επέμβαση και θα ήθελα να μάθω τι είναι. 87 00:11:51,358 --> 00:11:52,158 Γιατί εγώ; 88 00:11:55,259 --> 00:11:56,159 Για τρεις λόγους, Λάρι 89 00:11:56,160 --> 00:12:00,860 Πρώτα απ 'όλα, είσαι ο κουμπάρος όλων των εποχών. είχαμε, είσαι απολύτως αδιάφθορος. 90 00:12:02,061 --> 00:12:05,561 Που, μεταξύ εμένα και εσένα, είναι ο λόγος κατέστρεψες την πολλά υποσχόμενη καριέρα σου. 91 00:12:06,262 --> 00:12:10,562 Ένας άλλος λόγος είναι ότι γνωρίζετε τη Γένοβα, Είναι η γενέτειρά σας. 92 00:12:12,563 --> 00:12:13,563 Και ο τρίτος λόγος; 93 00:12:18,464 --> 00:12:20,564 Το μισείς αυτό το κάθαρμα! 94 00:12:22,065 --> 00:12:24,565 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Λάρι, είναι επικίνδυνη δουλειά. 95 00:12:24,566 --> 00:12:27,566 Θα είστε μόνοι σας, χωρίς καμία επίσημη υποστήριξη. 96 00:12:29,167 --> 00:12:32,567 Εάν αποτύχετε, μπορεί να βρεθείτε σε ένα κατάσταση χειρότερη από την προηγούμενη φορά. 97 00:12:33,968 --> 00:12:36,168 Κι αν το βρω; 98 00:12:36,169 --> 00:12:38,169 Ενημερώστε με αμέσως. 99 00:12:38,170 --> 00:12:40,170 Καμία προσωπική βεντέτα, κατάλαβες; 100 00:12:41,071 --> 00:12:42,171 καταλαβαίνω. 101 00:12:43,172 --> 00:12:44,972 Εδώ είναι δέκα χιλιάδες δολάρια για τα έξοδα. 102 00:12:46,773 --> 00:12:47,973 Το ίδιο όταν επιστρέψεις. 103 00:12:50,374 --> 00:12:52,974 Και μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας εάν το επιθυμείτε. 104 00:12:53,375 --> 00:12:56,575 Και το όνομά σου το συνοδεύει: η Κόμπρα. 105 00:13:05,076 --> 00:13:06,576 Αν επιστρέψω. 106 00:13:28,477 --> 00:13:29,577 κ. Stanziani. 107 00:13:30,578 --> 00:13:31,578 Larry Stanziani, σωστά; 108 00:13:32,179 --> 00:13:33,579 Δικαίωμα; Γειά σου. 109 00:13:33,980 --> 00:13:35,580 Ραούλ Παπασιάν 110 00:13:35,581 --> 00:13:38,581 Μου τηλεφώνησε ο φίλος μας αμοιβαία στις Ηνωμένες Πολιτείες. 111 00:13:39,382 --> 00:13:41,182 Μου ζήτησε να σε φροντίσω. 112 00:13:41,183 --> 00:13:43,183 Σας έκλεισα μια σουίτα στο το καλύτερο ξενοδοχείο στη Γένοβα. 113 00:13:45,084 --> 00:13:45,984 Το έκανε. 114 00:13:45,985 --> 00:13:48,185 Ναι, πήρα αυτή την ελευθερία, Ελπίζω να μην σε πειράζει. 115 00:13:48,486 --> 00:13:50,186 Θα σας ενημερώσω αργότερα. 116 00:13:50,187 --> 00:13:53,887 Ναι, μου αρέσουν τα αυτοκίνητα, έχω έξι, ένα για κάθε μέρα της εβδομάδας. 117 00:13:53,888 --> 00:13:55,688 Εκτός από την Κυριακή που περπατάω. 118 00:13:55,689 --> 00:13:57,689 Η βενζίνη είναι ακριβή εδώ, ξέρεις; 119 00:14:00,990 --> 00:14:04,190 Πόσο καιρό είπες ότι είσαι εδώ; Δεν το είπα. 120 00:14:05,191 --> 00:14:08,391 Η επιχείρηση έχει περάσει από πατέρα στον γιο για γενιές 121 00:14:09,492 --> 00:14:13,392 Νομίζω ότι όλα ξεκίνησαν όταν η Τζένοα Ήταν μια πόλη-κράτος. Φανταστείτε το. 122 00:14:13,393 --> 00:14:19,393 Αλλά δεν σε ενδιαφέρει η επιχείρηση εισαγωγή και εξαγωγή. Ή κάνω λάθος; 123 00:14:20,394 --> 00:14:22,394 Τι είναι αυτή η μαύρη μπάλα; 124 00:14:23,795 --> 00:14:25,395 Η ρεζέρβα μου. 125 00:14:28,996 --> 00:14:31,396 Λοιπόν, εδώ είμαστε. Απόψε θα είναι καλεσμένος μου για δείπνο. 126 00:14:32,297 --> 00:14:35,397 Αυτό το ξενοδοχείο δεν είναι το Waldorf Astoria, αλλά είναι μια μικρή πόλη. 127 00:14:35,398 --> 00:14:39,198 Ακούστε, μη διστάσετε να με καλέσετε Αν μπορώ μπορώ να σας φανώ χρήσιμος, εντάξει; 128 00:14:39,199 --> 00:14:40,199 Σας ευχαριστώ. 129 00:14:41,100 --> 00:14:43,200 Με συγχωρείτε, πρέπει να είναι το γραφείο. 130 00:14:45,701 --> 00:14:46,201 Ναι 131 00:14:47,902 --> 00:14:49,202 Ωραία, ευχαριστώ. 132 00:14:49,903 --> 00:14:53,403 Συγγνώμη, δεν θα μπορώ να έχω δείπνο μαζί σου απόψε. Επιχείρηση. 133 00:14:53,904 --> 00:14:56,204 καταλαβαίνω. 134 00:15:06,605 --> 00:15:10,205 Γεια, είμαι ο Stanziani, ο Larry Stanziani. 135 00:15:11,306 --> 00:15:15,206 Ω, καλά. Ευχαριστώ, πώς είσαι; 136 00:15:16,007 --> 00:15:18,107 Όχι, όχι, μην πεις τίποτα. 137 00:15:18,108 --> 00:15:21,908 Θέλω να του κάνω έκπληξη, Θα είμαι εκεί σύντομα, αντίο. 138 00:15:23,009 --> 00:15:27,009 Αλλά γιατί να σπουδάσω γεωγραφία; Τώρα, αδερφή; Είναι ώρα παιχνιδιού! 139 00:15:27,810 --> 00:15:32,010 Μην μαλώνεις τον Τιμ, θα παίξεις αργότερα. Κάτσε εδώ και μελέτησε, 140 00:15:32,011 --> 00:15:34,211 Θα επανέλθω να σε ρωτήσω αργότερα. 141 00:15:34,212 --> 00:15:35,612 Αλλά ναι το μάθημά μου. 142 00:15:35,613 --> 00:15:40,213 ,Βλέπεις; Ας δούμε, πού είναι το όρος Κιλιμάντζαρο; 143 00:15:42,914 --> 00:15:44,914 Είναι εκεί που ήταν πάντα. 144 00:15:45,615 --> 00:15:49,215 Αυτό είναι σωστό, αλλά θα ήθελα να μάθω πού, Τώρα σπουδάζει σαν καλό παιδί. 145 00:15:50,216 --> 00:15:52,216 Ο Χάμπτι Ντάμπτι κάθισε σε έναν τοίχο. 146 00:15:52,217 --> 00:15:54,217 Ο Χάμπτι Ντάμπτι είχε μεγάλη πτώση. 147 00:15:54,218 --> 00:15:57,418 Όχι όλα τα άλογα ούτε όλοι οι άνδρες του βασιλιά, 148 00:15:57,519 --> 00:16:00,119 Κατάφεραν να ξανασυνθέσουν τον Χάμπτι. 149 00:16:02,420 --> 00:16:05,620 «Μπαμπά, μπαμπά»! 150 00:17:03,121 --> 00:17:04,621 Καλησπέρα, τι θέλεις; 151 00:17:04,622 --> 00:17:07,122 Ζυμαρικά, φασόλια και κόκκινο κρασί. 152 00:17:13,923 --> 00:17:15,123 Δεν γίνεται! 153 00:17:16,423 --> 00:17:18,123 Λορέντζο! 154 00:17:18,124 --> 00:17:19,224 Είσαι όντως εσύ;! 155 00:17:19,225 --> 00:17:20,225 �Σωστό! 156 00:17:21,526 --> 00:17:24,226 Η καημένη η καρδιά μου ξεπηδάει από το στήθος μου! 157 00:17:24,227 --> 00:17:27,227 Η καημένη η καρδιά σου... αυτό είπες εκείνο το βράδυ. 158 00:17:27,227 --> 00:17:28,827 Όταν μου έσωσες τη ζωή. 159 00:17:28,828 --> 00:17:30,328 Εννοώ όταν έσωσες το δικό μου. 160 00:17:30,329 --> 00:17:31,729 Δεν ήταν έτσι. 161 00:17:32,330 --> 00:17:35,330 Είναι ακόμα καλό; Ναι, πάντα θα είναι. 162 00:17:38,831 --> 00:17:40,331 Όλα τα χρόνια που έρχομαι. 163 00:17:41,832 --> 00:17:43,532 Δεν έχω χάσει σχεδόν ούτε μια μέρα. 164 00:17:43,533 --> 00:17:44,533 Δεν έχει αλλάξει. 165 00:17:46,933 --> 00:17:48,933 Μόνο εμείς αλλάζουμε. 166 00:17:48,934 --> 00:17:50,334 Έχεις ακόμα μούσι. 167 00:17:50,335 --> 00:17:52,935 Ναι, αλλά τώρα είναι λευκό. 168 00:17:55,236 --> 00:18:00,936 Σου έγραψα πολλές φορές, αλλά με επέστρεψαν τα γράμματα, σημειωμένα με: άγνωστος παραλήπτης. 169 00:18:00,937 --> 00:18:04,137 Λοιπόν, ήμουν στη φυλακή για λίγο. 170 00:18:05,638 --> 00:18:08,638 Ήταν έτοιμος να πιάσεις τον Καντίνσκι. 171 00:18:10,238 --> 00:18:18,138 Βάζω στοίχημα ότι φοβόντουσαν ότι αν τον έπιανες, θα πήγαινες πολύ σε κάποιον. ψηλά, και δεν το ήθελαν, έτσι σε έκαναν τον αποδιοπομπαίο τράγο. 172 00:18:24,139 --> 00:18:25,139 Τι γνωρίζετε για τον Καντίνσκι; 173 00:18:25,140 --> 00:18:27,240 Μη μου πεις ότι επέστρεψες στο Προεδρείο; 174 00:18:28,241 --> 00:18:30,241 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 175 00:18:32,242 --> 00:18:34,242 Ήρθες να τον σκοτώσεις. 176 00:18:34,243 --> 00:18:35,243 Σωστός; 177 00:18:36,344 --> 00:18:38,244 Πρέπει να μάθεις να ξεχνάς. 178 00:18:39,445 --> 00:18:41,245 Ξέρεις τι λέει η Βίβλος; 179 00:18:41,846 --> 00:18:44,446 Ο Θεός είναι ο τελικός κριτής όλων των πράξεων. 180 00:18:45,247 --> 00:18:49,247 Είτε είναι κρυφά καλοί, ή κρυφά κακός. 181 00:18:50,148 --> 00:18:53,248 Ο Θεός κι εγώ δεν μιλάμε μεταξύ μας εδώ και λίγο καιρό. 182 00:18:54,049 --> 00:18:55,249 Είναι εντάξει. 183 00:18:55,250 --> 00:18:59,250 Ο Καντίνσκι επέστρεψε και είναι έχει δει κατά καιρούς. 184 00:19:00,051 --> 00:19:02,751 Πρόσφατα εθεάθη σε ένα κλαμπ που ονομάζεται Astoria. 185 00:19:02,752 --> 00:19:09,352 Λέγεται ότι ο ίδιος και ο ιδιοκτήτης του συλλόγου, Λόλα Αλμπέρτη, είναι εραστές. 186 00:19:09,353 --> 00:19:11,353 Αστόρια; 187 00:19:12,354 --> 00:19:14,354 Ακριβώς όπως παλιά, σωστά; 188 00:19:14,355 --> 00:19:16,355 Συνεργαζόμαστε ξανά, σωστά; 189 00:19:16,356 --> 00:19:18,356 Μην ανησυχείς Davide, δεν είναι κάτι επίσημο. 190 00:19:18,857 --> 00:19:20,357 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 191 00:19:20,658 --> 00:19:22,358 Θα το επισημοποιήσω. 192 00:19:24,159 --> 00:19:27,559 Μια ερώτηση ακόμα, τι ξέρεις; για έναν άνθρωπο που λέγεται Παπασιάν; 193 00:19:27,560 --> 00:19:30,260 Εισαγωγέας/εξαγωγέας. Ένα από τα μεγαλύτερα της πόλης. 194 00:19:30,861 --> 00:19:31,861 Καθαρός; 195 00:19:31,862 --> 00:19:34,162 Φαίνεται, αλλά μπορώ να μάθω 196 00:19:34,163 --> 00:19:36,063 τα πάντα για αυτόν. 197 00:19:36,064 --> 00:19:37,064 Όπως ο Θεός. 198 00:19:37,065 --> 00:19:40,665 Όχι, όπως ο Εβραίος που έχει κάνει επιχειρήσεις σε αυτή την πόλη για τριάντα χρόνια. 199 00:19:40,666 --> 00:19:42,666 Ελα. θα φτιάξω καφέ. 200 00:19:44,267 --> 00:19:45,667 Ερχομαι. 201 00:19:48,068 --> 00:19:49,668 Εδώ πέρα! 202 00:19:50,269 --> 00:19:51,669 Κάνε το δυνατό φίλε, 203 00:19:51,670 --> 00:19:53,670 γιατί θα ξυπνήσω πολύ αργά απόψε. 204 00:19:55,171 --> 00:19:57,171 "Νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Astoria" 205 00:20:31,571 --> 00:20:37,071 Πολύ καλά φίλοι και για άλλη μια φορά Η Μπρέντα ήταν μαγική. 206 00:20:40,972 --> 00:20:43,772 Βλέπω ότι η όμορφη Λόλα έχει πιαστεί. 207 00:20:44,373 --> 00:20:46,773 Έλα, Λόλα, δείξε τους πώς γίνεται! 208 00:21:22,374 --> 00:21:24,774 Από τότε που ανέλαβε, Αυτό το μέρος ήταν υπέροχο. 209 00:21:26,775 --> 00:21:28,175 Έλα Λόλα, χόρεψε! 210 00:21:28,776 --> 00:21:31,276 Πρόσεχε, Λόλα, ίσως έχουν μια ζηλιάρα γυναίκα. 211 00:21:35,877 --> 00:21:38,277 Ίσως έχεις δίκιο, Καλύτερα να μην πάρω το ρίσκο. 212 00:21:43,078 --> 00:21:45,278 Σκέψου καλά! Σας ευχαριστώ. 213 00:21:49,279 --> 00:21:51,779 Πρέπει να πηγαίνω. Σαμπάνια για τον γερουσιαστή. 214 00:21:51,780 --> 00:21:54,780 Γεια σου Λόλα! Γνωριζόμαστε; 215 00:21:55,781 --> 00:21:57,781 Όχι, αλλά θα έπρεπε. 216 00:21:57,782 --> 00:21:59,782 Εντάξει, είμαι η Λόλα, πως σε λένε; 217 00:22:02,083 --> 00:22:03,783 Καντίνσκι 218 00:22:04,984 --> 00:22:05,784 Τι;! 219 00:22:05,785 --> 00:22:07,085 Πρέπει να δω τον Καντίνσκι. 220 00:22:07,086 --> 00:22:08,586 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ! 221 00:22:11,287 --> 00:22:12,587 Πραγματικά; Αυτό είναι όλο; 222 00:22:12,588 --> 00:22:14,588 Προς το παρόν. 223 00:22:33,589 --> 00:22:34,589 Που πάτε; 224 00:22:36,590 --> 00:22:38,090 θέλω να πάω. 225 00:22:38,091 --> 00:22:41,491 Όχι τώρα! Και μην δημιουργείτε προβλήματα! 226 00:22:42,592 --> 00:22:44,492 Ούτε να ονειρεύομαι, κύριε. 227 00:22:45,093 --> 00:22:47,493 Πάρτε ένα ποτό. Γυρίζει το σπίτι. 228 00:22:48,294 --> 00:22:49,494 Όχι, ευχαριστώ. 229 00:22:49,495 --> 00:22:51,495 θα περιμένω. 230 00:23:52,096 --> 00:23:55,496 Ναι, είχε ήδη αποκαλυφθεί. Δεν έχασε χρόνο. 231 00:23:55,497 --> 00:23:57,497 Απόψε πήγε στην Αστόρια και είναι ακόμα εκεί. 232 00:23:58,398 --> 00:24:00,398 Σταμάτησε τη Λόλα και ξεκίνησε να του κάνει ερωτήσεις. 233 00:24:01,399 --> 00:24:02,599 Όχι, δεν μίλησε. 234 00:24:02,600 --> 00:24:04,600 Μην ανησυχείς, είμαστε παρακολουθώντας κάθε του κίνηση. 235 00:24:05,901 --> 00:24:07,601 Ναι καταλαβαίνω. 236 00:24:07,602 --> 00:24:09,602 Μπορεί να είναι επικίνδυνο, κινείται γρήγορα. 237 00:24:56,003 --> 00:24:58,603 Μην κουνηθείς αλλιώς θα πυροβολήσω! 238 00:25:03,104 --> 00:25:04,304 Τι θέλετε; 239 00:25:04,305 --> 00:25:05,305 Ποιος είσαι; 240 00:25:07,606 --> 00:25:10,306 Δεν μου αρέσει να μιλάω με μια κυρία ενώ του γυρίζω την πλάτη. 241 00:25:11,207 --> 00:25:12,307 Πώς σε λένε; 242 00:25:18,608 --> 00:25:22,008 Το όνομά μου είναι Larry, Larry Stanziani. 243 00:25:24,209 --> 00:25:26,009 Αλλά είμαι σίγουρος ότι μου Το όνομα δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 244 00:25:30,010 --> 00:25:32,010 �Εντάξει, ηρέμησε, δεν είναι Πρέπει να κινηθείτε! 245 00:25:33,411 --> 00:25:35,011 Δεν είναι φορτωμένο. 246 00:25:38,912 --> 00:25:41,012 Είσαι δύο φορές πιο ανόητος. 247 00:25:41,013 --> 00:25:43,113 Πρώτον, για την οπλοφορία. 248 00:25:43,614 --> 00:25:46,914 Δεύτερον, επειδή δεν είναι φορτωμένο. 249 00:25:48,115 --> 00:25:49,315 Καημένο μου το κεφάλι! 250 00:25:49,316 --> 00:25:51,916 Έχεις σκληρά χέρια! Δεν πρέπει να χτυπάς έτσι ένα κορίτσι! 251 00:25:51,917 --> 00:25:54,117 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ; 252 00:25:54,118 --> 00:25:56,118 Τι κάνεις εδώ; 253 00:25:56,119 --> 00:25:58,219 Αυτό θα σε ρωτούσα; 254 00:25:58,220 --> 00:25:59,620 Ήρθα να χαλαρώσω. 255 00:25:59,621 --> 00:26:00,821 Με όπλο. 256 00:26:00,822 --> 00:26:03,222 Ναι, πάντα κρατάω όπλο. 257 00:26:03,923 --> 00:26:05,223 Για ένα κορίτσι, 258 00:26:06,224 --> 00:26:08,224 Αν μου επιτρέπετε να αποκαλώ τον εαυτό μου κορίτσι... 259 00:26:08,225 --> 00:26:09,125 Μπορείτε. 260 00:26:09,126 --> 00:26:12,126 που κάνει τη ζωή που κάνω εγώ, Ένα όπλο είναι πολύ σημαντικό. 261 00:26:12,127 --> 00:26:15,527 Ακόμα κι αν δεν είναι φορτωμένο, βοηθάει κρατήστε τους άνδρες σε απόσταση. 262 00:26:17,528 --> 00:26:19,528 Καντίνσκι; 263 00:26:24,229 --> 00:26:26,529 Πρέπει να γυρίσω πίσω. Αντίο. 264 00:26:27,230 --> 00:26:29,530 είπα Καντίνσκι. 265 00:26:32,031 --> 00:26:34,531 Είναι το χειρότερο από όλα. 266 00:26:35,332 --> 00:26:37,532 Θα ήθελα να τον δω νεκρό. 267 00:26:39,233 --> 00:26:41,533 Πότε θα ξαναβρεθούμε; 268 00:26:41,534 --> 00:26:43,534 Να μιλήσουμε για τον Καντίνσκι; 269 00:26:43,535 --> 00:26:45,035 Ναι, και για αυτόν. 270 00:26:45,036 --> 00:26:46,336 Και τι άλλο; 271 00:26:50,037 --> 00:26:51,337 Πρέπει να πας. 272 00:26:51,338 --> 00:26:52,338 ξέρω. 273 00:26:53,939 --> 00:26:59,239 326028. Τηλεφώνησέ με. 274 00:27:03,540 --> 00:27:05,340 Βάζετε στοίχημα. 275 00:27:09,041 --> 00:27:11,341 � κ. Ενοχλητικός! 276 00:27:11,342 --> 00:27:14,542 Τι θα κάνεις τώρα; Αντιμέτωπος με αυτό. 277 00:27:21,543 --> 00:27:23,543 Και τι θα κάνεις; 278 00:27:25,644 --> 00:27:26,544 Αντίο. 279 00:27:34,345 --> 00:27:36,145 Κρίμα που δεν μπορούσαμε να περιμένουμε μέσα. 280 00:27:36,146 --> 00:27:39,546 Ναι, ελπίζω να μην ξενυχτήσουμε περιμένοντας τον. 281 00:27:42,147 --> 00:27:43,147 Εδώ έρχεται. 282 00:27:43,148 --> 00:27:45,348 Σου λέω, φίλε, ήταν απίστευτη. 283 00:27:45,849 --> 00:27:48,349 Θα σου πω τι να κάνεις. Την επόμενη φορά αγόρασέ του σαμπάνια. 284 00:27:48,950 --> 00:27:50,550 Ναί. θα προσπαθήσω. 285 00:27:50,551 --> 00:27:52,551 Τότε θα το έχεις πραγματικά. 286 00:28:20,452 --> 00:28:21,552 Εκεί πέρα. 287 00:28:55,353 --> 00:28:57,353 Αυτόνομη Κοινοπραξία Λιμένος της Γένοβας 288 00:29:10,454 --> 00:29:13,354 Είναι εκεί πίσω. 289 00:30:45,955 --> 00:30:47,355 Ναί; Γεια σου, Λάρι. 290 00:30:47,356 --> 00:30:49,356 Είναι ο Σεργκέι Καντίνσκι. 291 00:30:49,357 --> 00:30:52,357 Άκουσα ότι ήρθες στη Γένοβα να με βρεις. 292 00:30:53,458 --> 00:30:56,858 Λοιπόν, είμαι στην πόλη, οπότε Σκέφτηκα να σε ενημερώσω, Κόμπρα. 293 00:30:56,859 --> 00:30:58,959 Ελπίζω η διαμονή σας να είναι ευχάριστη. 294 00:30:58,960 --> 00:31:00,160 Ναί. 295 00:31:00,161 --> 00:31:02,861 Νόμιζα ότι είχαν χάσει το κλειδί όταν σε φυλάκισαν. 296 00:31:02,862 --> 00:31:06,262 Πρέπει να έχουν σύντομο προσωπικό χρησιμοποιήστε παλιά σκουριασμένα σαν εσάς. 297 00:31:06,263 --> 00:31:09,263 Ακούω! Ακούστε τη συμβουλή μου και επιστρέψτε στη φυλακή. Είναι πιο ασφαλές! 298 00:31:18,164 --> 00:31:19,364 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 299 00:31:19,365 --> 00:31:22,965 Καλύτερα να κλείσουν τα παράθυρα, μπορεί να μπει μια ριπή. 300 00:31:23,566 --> 00:31:24,766 Σε προειδοποίησα αυτή τη φορά! 301 00:31:24,767 --> 00:31:26,467 Την επόμενη φορά δεν θα το κάνω! 302 00:32:46,168 --> 00:32:47,468 Πήγαινε στον Καντίνσκι. 303 00:32:47,469 --> 00:32:50,469 Δεν θέλω να με πληρώσεις ή ένα τηλεφώνημα. 304 00:32:52,270 --> 00:32:54,170 Έχετε διαβάσει για το σκάνδαλο Σάικς; 305 00:32:54,171 --> 00:32:56,371 Όλοι μιλούν γι' αυτό αυτές τις μέρες. 306 00:32:56,372 --> 00:32:58,372 Το διάβασμα κάνει κακό στα μάτια. 307 00:32:59,173 --> 00:33:00,573 Γεια, πώς είναι η μπάντα; 308 00:33:00,574 --> 00:33:01,774 Είναι μια χαρά. 309 00:33:03,275 --> 00:33:04,575 Άκουσα ότι είχες πρόβλημα χθες το βράδυ. 310 00:33:04,576 --> 00:33:06,376 Όχι. 311 00:33:07,477 --> 00:33:09,377 Λοιπόν, θα ελέγξω τα φρένα πάντως. 312 00:33:09,378 --> 00:33:10,178 Ό,τι θέλεις. 313 00:33:10,179 --> 00:33:12,479 Ελάτε παιδιά, μετακινήστε αυτά τα πράγματα. 314 00:33:16,080 --> 00:33:18,580 Τζόνι, πάω τελωνείο. Τα λέμε στο γραφείο. 315 00:33:18,581 --> 00:33:19,381 Καλός. 316 00:33:19,882 --> 00:33:22,082 Πηγαίνετε στο γκαράζ και ελέγξτε τα φρένα. 317 00:33:22,083 --> 00:33:23,183 Πολύ καλό. 318 00:33:38,984 --> 00:33:40,184 Είδες; 319 00:33:40,185 --> 00:33:40,985 Ναί. 320 00:33:40,986 --> 00:33:42,686 Τότε ξέρεις τι να κάνεις. Θα τα πούμε αργότερα. 321 00:33:58,587 --> 00:34:02,187 "SIAN" Εισαγωγές/Εξαγωγές 322 00:34:02,888 --> 00:34:04,188 Θα σε καλέσω πίσω, αντίο. 323 00:34:05,789 --> 00:34:06,289 Ναί. 324 00:34:06,290 --> 00:34:10,090 Ψάχνω τους λογαριασμούς αποστολής για την αποστολή Για αυτούς τους κυρίους, ξέρετε πού βρίσκονται; 325 00:34:10,091 --> 00:34:11,091 Ναί. 326 00:34:13,391 --> 00:34:15,091 Πρέπει να βρίσκονται στο γραφείο του κ. Γκρατσιάνι. 327 00:34:15,092 --> 00:34:15,992 Σας ευχαριστώ. 328 00:34:15,993 --> 00:34:17,993 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 329 00:34:25,894 --> 00:34:26,994 Καλημέρα. 330 00:34:28,095 --> 00:34:29,995 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 331 00:34:29,996 --> 00:34:31,996 Ίσως, με λένε Stanziani. 332 00:34:31,997 --> 00:34:33,597 Θα ήθελα να δω τον κ. Παπασιάν. 333 00:34:33,598 --> 00:34:34,698 θα το ανακοινώσω. 334 00:34:35,199 --> 00:34:37,599 Κύριε Παπασιάν, ο κ. Στανζιάνι είναι εδώ. 335 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Λοιπόν, ας γίνει. 336 00:34:40,101 --> 00:34:41,601 Εκεί, παρακαλώ. 337 00:34:43,302 --> 00:34:45,302 Δέκα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 338 00:34:49,003 --> 00:34:51,303 Και μισό. 339 00:34:56,304 --> 00:34:59,304 Ο κ. Stanziani, με χαρά δες το ξανά. 340 00:34:59,305 --> 00:35:00,305 Σας ευχαριστώ. 341 00:35:00,306 --> 00:35:02,406 Σου άρεσε η Γένοβα; 342 00:35:02,407 --> 00:35:03,407 Ναί. 343 00:35:03,408 --> 00:35:04,508 Είναι ένα όμορφο θέαμα, έτσι δεν είναι; 344 00:35:04,509 --> 00:35:07,509 Δεν είναι σαν το Σαν Φρανσίσκο, αλλά θα πρέπει να τακτοποιηθούμε. 345 00:35:07,510 --> 00:35:10,510 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει σήμερα το πρωί! 346 00:35:11,411 --> 00:35:12,711 Πρέπει να αστειεύεσαι! 347 00:35:12,712 --> 00:35:15,712 Κάποιος με πυροβόλησε μέσα μου δωμάτιο ξενοδοχείου. 348 00:35:15,713 --> 00:35:17,513 Είναι απίστευτο! 349 00:35:17,514 --> 00:35:19,514 Μου κράτησες το δωμάτιο. 350 00:35:20,514 --> 00:35:21,914 Ωραία και μεγάλα παράθυρα. 351 00:35:21,915 --> 00:35:25,215 Α, Στάντζιανι... Δεν θα... 352 00:35:26,216 --> 00:35:29,216 Δεν θα πρόδιδα ποτέ την πίστη των φίλων μου. 353 00:35:29,217 --> 00:35:30,717 Γιατί με ακολουθούν οι άντρες σου; 354 00:35:30,718 --> 00:35:31,718 Ακολουθώντας τον; 355 00:35:32,119 --> 00:35:34,719 Για να σε προστατέψω, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 356 00:35:34,720 --> 00:35:36,720 Απλά πρέπει να ρωτήσεις. 357 00:35:36,721 --> 00:35:38,321 Αυτό είναι όλο. 358 00:35:38,322 --> 00:35:40,622 Εντάξει, ρωτάω. 359 00:35:41,423 --> 00:35:43,023 Τι γνωρίζετε για τον Καντίνσκι; 360 00:35:44,124 --> 00:35:45,024 Καντίνσκι; 361 00:35:47,525 --> 00:35:51,025 Νομίζω ότι ο Καντίνσκι έχει ένα ζευγάρι των νυχτερινών κέντρων. Είναι ομοφυλόφιλος. 362 00:35:51,026 --> 00:35:53,026 Το χειρότερο είδος. Βίαιος. 363 00:35:53,626 --> 00:35:54,726 Ναι, το ξέρω. 364 00:35:54,727 --> 00:35:57,027 Ποιος είναι ο σημερινός εραστής σου; 365 00:35:58,428 --> 00:36:00,028 Νομίζω ότι τον λένε Ιβάν. 366 00:36:01,529 --> 00:36:03,029 Ιβάν Ράντοβιτς. 367 00:36:08,030 --> 00:36:11,130 Ξέρεις, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, ο Καντίνσκι είναι ο τύπος ενός ανθρώπου που του αξίζει να είναι νεκρός. 368 00:36:12,731 --> 00:36:14,131 Σίγουρα τον αγαπούν εδώ γύρω. 369 00:36:14,132 --> 00:36:16,132 Όλοι θέλουν να τον δουν νεκρό. 370 00:36:16,133 --> 00:36:18,133 Ποιοι είναι όλοι αυτοί; 371 00:36:18,934 --> 00:36:21,134 Ξέρεις κάτι άλλο για αυτόν; 372 00:36:22,535 --> 00:36:24,135 Πραγματικά δεν το πιστεύω. 373 00:36:24,636 --> 00:36:27,136 Ελπίζω όχι, για χάρη σου. 374 00:36:32,737 --> 00:36:34,137 Όπου κι αν πάω είσαι παρών. 375 00:36:52,338 --> 00:36:56,138 Κύριε Stanziani, έλαβα μια κλήση από τον San Francisco, καμπίνα 11, παρακαλώ. 376 00:36:59,139 --> 00:37:00,539 Γειά σου; Εσύ είσαι, Λάρι; 377 00:37:00,540 --> 00:37:03,540 Ναι, είμαι, μπήκα ήδη επαφή με τον άνθρωπο μας. 378 00:37:03,541 --> 00:37:04,541 Συγχαρητήρια. 379 00:37:04,542 --> 00:37:06,542 Αναβάλετε τα συγχαρητήρια. 380 00:37:06,543 --> 00:37:09,743 Κάποιος προσπάθησε να με μετατρέψει σε α κόσκινο χθες με εντολή του. 381 00:37:09,744 --> 00:37:11,844 Λοιπόν, αυτό είναι μια καλή αρχή. 382 00:37:11,845 --> 00:37:14,345 Άκου, Λάρι, κάνε μου τη χάρη, πρόσεχε. 383 00:37:14,346 --> 00:37:16,646 Ο Καντίνσκι εθεάθη σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης εδώ. 384 00:37:16,647 --> 00:37:20,647 Αμφιβάλλω αν δουλεύει από εκεί, αν και το μέρος φαίνεται Στο επίπεδό του ονομάζεται Αστόρια. 385 00:37:21,248 --> 00:37:23,448 Μάλλον έχεις δίκιο. Είναι πολύ προφανές. 386 00:37:23,449 --> 00:37:25,249 — Λοιπόν, θα το βρω! 387 00:37:25,250 --> 00:37:27,450 Τι μπορείτε να μου πείτε για την επαφή Τι με υποδέχτηκε στο αεροδρόμιο; 388 00:37:27,451 --> 00:37:29,151 Παπασιάν; 389 00:37:30,152 --> 00:37:35,152 Είναι καλός άνθρωπος, εισαγωγές/εξαγωγές σε όλο τον κόσμο. 390 00:37:35,153 --> 00:37:36,753 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι φάρσα. 391 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 Τι; 392 00:37:37,755 --> 00:37:40,355 Δεν πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι μια πρόσοψη; 393 00:37:40,356 --> 00:37:42,356 όλα είναι πιθανά 394 00:37:42,357 --> 00:37:44,357 Θα το ελέγξω. 395 00:37:45,658 --> 00:37:47,058 Κάνε το, Λάρι. 396 00:37:47,559 --> 00:37:49,059 Δεν ξέρω αν είναι καθαρό. 397 00:37:51,060 --> 00:37:52,560 Λοιπόν, θα μάθω. 398 00:37:52,561 --> 00:37:57,561 Άκου, αν δεν έχεις άλλα νέα από εμένα, θα σε πείραζε; να ειδοποιήσω το γραφείο μου; Είμαι ήδη πίσω στο ενοίκιο. 399 00:37:58,962 --> 00:38:00,562 Σας ευχαριστώ. 400 00:38:06,963 --> 00:38:09,563 Νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Astoria 401 00:39:22,763 --> 00:39:25,363 Παρακαλώ δώστε μου το πίσω! 402 00:39:25,364 --> 00:39:27,364 Παρακαλώ. Σε ένα λεπτό, αγάπη μου. 403 00:39:27,365 --> 00:39:29,365 Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε την ένεση μόνοι σας όλα όσα θέλετε. 404 00:39:29,366 --> 00:39:31,966 Αλλά πρώτα πρέπει να μου πεις όπου κρύβεται ο Καντίνσκι. 405 00:39:31,967 --> 00:39:34,067 Το χρειάζομαι! Παρακαλώ δώστε μου το πίσω. 406 00:39:35,168 --> 00:39:36,068 Καντίνσκι. 407 00:39:36,069 --> 00:39:38,069 Τότε μπορείς... Δεν το αντέχω. Παρακαλώ! 408 00:39:40,870 --> 00:39:44,370 Λάρι. Ναί. 409 00:39:44,471 --> 00:39:46,371 Είμαι εγώ, Καντίνσκι. 410 00:39:47,172 --> 00:39:48,372 Είσαι έκπληκτος που σου τηλεφώνησα; 411 00:39:49,273 --> 00:39:52,373 Όχι, βλέπω ότι το έλαβες νόμισμα που σου έστειλα. 412 00:39:52,374 --> 00:39:55,374 Βλέπω ότι δεν το έχεις χάσει αίσθηση του χιούμορ, Cobra. 413 00:39:55,375 --> 00:39:57,875 Τι θα λέγατε να σταματήσουμε να παίζουμε γάτα με το ποντίκι... 414 00:39:57,876 --> 00:39:59,576 ...και συναντιόμαστε για να μιλήσουμε; 415 00:39:59,577 --> 00:40:01,177 Οπου; Εδώ στην Αστόρια; 416 00:40:01,178 --> 00:40:04,078 Όχι, στην ψαραγορά τα μεσάνυχτα. 417 00:40:04,979 --> 00:40:06,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. 418 00:40:39,080 --> 00:40:42,080 Είσαι γεμάτος τρύπες όπως το ελβετικό τυρί. 419 00:40:45,981 --> 00:40:47,381 Ποιος σου το έφτιαξε αυτό; 420 00:40:48,182 --> 00:40:49,782 Ένας φίλος. 421 00:40:50,383 --> 00:40:52,383 Εδώ βγήκε η σφαίρα. 422 00:40:52,384 --> 00:40:55,084 Βλέπω; Με πυροβόλησε στην πλάτη. 423 00:40:56,585 --> 00:40:58,085 Τον εμπιστεύτηκες πολύ; 424 00:40:59,186 --> 00:41:01,086 Ήταν το τελευταίο άτομο που εμπιστεύτηκα. 425 00:41:02,887 --> 00:41:07,587 Γι' αυτό σε λένε Κόμπρα; 426 00:41:09,088 --> 00:41:10,588 Ναί. 427 00:41:12,489 --> 00:41:15,589 Οι πληγές μου γερνούν σαν το καλό κρασί. 428 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 429 00:41:19,591 --> 00:41:21,591 δεν δαγκώνω. 430 00:41:24,292 --> 00:41:26,592 Ποτέ δεν ξέρεις. 431 00:41:28,993 --> 00:41:30,593 Θέλω να σου μιλήσω. 432 00:41:32,294 --> 00:41:33,594 Σχετικά με εμάς; 433 00:41:33,995 --> 00:41:36,595 Σχετικά με τον Καντίνσκι. 434 00:41:37,096 --> 00:41:38,596 Πάλι! 435 00:41:42,397 --> 00:41:44,297 Το μισώ, και εσύ το μισείς, 436 00:41:45,998 --> 00:41:47,798 και... 437 00:41:47,798 --> 00:41:50,998 δεν είμαστε οι μόνοι. Μαντέψτε ποιος άλλος. 438 00:41:50,999 --> 00:41:52,399 Παπασιάν. 439 00:41:53,900 --> 00:41:55,400 Τον ξέρεις; 440 00:41:56,801 --> 00:41:58,401 Άκουσα για αυτόν. Είναι εισαγωγέας. 441 00:41:59,802 --> 00:42:02,202 Το SIAN Imports/Exports είναι απλώς μια πρόσοψη. 442 00:42:02,203 --> 00:42:04,403 Πίσω του βρίσκονται εκατομμύρια δολάρια. 443 00:42:04,404 --> 00:42:05,404 Βρώμικος; 444 00:42:06,005 --> 00:42:07,905 Δεν θα τον έλεγα Mr Clean! 445 00:42:07,906 --> 00:42:11,306 Τι σχέση έχει ο Παπασιάν με τον Καντίνσκι; 446 00:42:11,607 --> 00:42:14,207 Λοιπόν, είναι απλά κουτσομπολιά που άκουσα για τη Λόλα, 447 00:42:14,208 --> 00:42:16,408 αλλά ξέρετε πώς είναι όταν κάνετε ενέσεις ναρκωτικών. 448 00:42:16,409 --> 00:42:18,909 Όλα είναι ευφορία! 449 00:42:18,910 --> 00:42:21,910 Είναι τόσο τρελό, ειδικά όταν είναι ναρκωμένη. 450 00:42:21,911 --> 00:42:24,611 Φυσικά και είναι. Τι άλλο σου είπε; 451 00:42:25,312 --> 00:42:29,112 Ο Καντίνσκι εκβιάζει τον Παπασιάν. Γιατί; Δεν ξέρω. 452 00:42:29,113 --> 00:42:33,613 Ω ναι; Είστε σαν εγκυκλοπαίδεια. 453 00:42:34,514 --> 00:42:36,614 Και μου αρέσει να τρώω στο κρεβάτι. 454 00:42:36,615 --> 00:42:41,615 Ω ναι; Λοιπόν, αν δεν ήξερα πολλά πράγματα, Με τον τύπο της ζωής που κάνω, 455 00:42:41,616 --> 00:42:45,616 και το είδος των ανθρώπων που ξέρω, θα ήταν νεκρός εδώ και πολύ καιρό. 456 00:42:49,917 --> 00:42:51,617 Γεια, πού πας; 457 00:42:53,618 --> 00:42:54,618 Πάω να αγοράσω ψάρια. 458 00:43:03,219 --> 00:43:04,619 Καντίνσκι. 459 00:43:11,920 --> 00:43:13,620 Καντίνσκι. 460 00:43:18,621 --> 00:43:20,321 Είσαι μόνος, Κόμπρα; 461 00:43:20,322 --> 00:43:21,822 Είσαι; 462 00:43:22,523 --> 00:43:23,823 Ακόμα ύποπτο, σωστά; 463 00:43:23,824 --> 00:43:24,824 Φυσικά! 464 00:43:26,825 --> 00:43:27,825 Είναι εντάξει. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 465 00:43:30,126 --> 00:43:31,926 Θα ήθελα να σε ρίξω μια ματιά. 466 00:43:31,927 --> 00:43:33,927 Για να δω αν είσαι πραγματικά ο μεγάλος Καντίνσκι. 467 00:43:33,928 --> 00:43:36,128 Γιατί ήρθες να με ψάξεις στην Ευρώπη, Κόμπρα; 468 00:43:36,929 --> 00:43:38,629 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. 469 00:43:38,630 --> 00:43:40,230 Πες μου εσύ. 470 00:43:40,231 --> 00:43:42,531 Έχεις ξεφύγει από το στοιχείο σου, Κόμπρα! 471 00:43:42,532 --> 00:43:45,032 Την τελευταία φορά που κάηκες από την προσπάθεια. 472 00:43:45,033 --> 00:43:47,633 Σας προτείνω να φύγετε από την πόλη πριν να είναι πολύ αργά. 473 00:43:49,434 --> 00:43:51,134 Με συμβουλεύετε ή με παραγγέλνετε; 474 00:43:51,135 --> 00:43:53,135 Ό,τι θέλεις. 475 00:43:53,136 --> 00:43:55,136 Σε συγχώρεσα χθες. 476 00:43:55,137 --> 00:43:57,137 Θα ήταν εύκολο να σε σκοτώσω. 477 00:43:57,138 --> 00:43:58,938 Τώρα όμως είμαστε ίσοι. 478 00:43:59,439 --> 00:44:02,439 Αυτό αντισταθμίζει τον χρόνο που μπορούσατε με σκότωσες και δεν το έκανες. 479 00:44:02,940 --> 00:44:04,440 Μη μου τη θυμίζεις. 480 00:44:04,441 --> 00:44:06,241 Έχω ακόμα τύψεις. 481 00:44:06,242 --> 00:44:07,542 Ας μιλήσουμε για σοβαρά πράγματα. 482 00:44:07,543 --> 00:44:09,143 Μην πλησιάζεις. 483 00:44:10,144 --> 00:44:11,144 σε προειδοποιώ. 484 00:44:13,845 --> 00:44:15,445 Τα ίδια παλιά κόλπα, σωστά; 485 00:44:15,446 --> 00:44:20,446 Έρχομαι μόνος μου και εσύ φέρνεις στρατό. 486 00:44:46,447 --> 00:44:48,447 Σκεπάστε το, κάνει κρύο εδώ μέσα. 487 00:45:37,348 --> 00:45:38,448 Είσαι ελεύθερος; 488 00:45:38,449 --> 00:45:39,449 Ναί. 489 00:45:46,150 --> 00:45:48,150 Πάρε με στο πλυσταριό. 490 00:45:48,151 --> 00:45:49,251 Ποιο; 491 00:45:49,252 --> 00:45:51,252 Κάθε. 492 00:45:57,753 --> 00:45:59,153 Καλό, ωραίο και φρέσκο. 493 00:45:59,154 --> 00:46:01,154 Ναι, πέρασα μια καλή μέρα ψαρεύοντας. 494 00:46:06,255 --> 00:46:07,155 Davide. 495 00:46:07,156 --> 00:46:08,156 Είμαι εγώ, Λάρι. 496 00:46:08,157 --> 00:46:10,157 Τι ανακάλυψες; 497 00:46:11,858 --> 00:46:13,158 Καλός. 498 00:46:13,159 --> 00:46:14,159 Ναί; 499 00:46:14,360 --> 00:46:15,960 Όχι, όχι, θα πάω. 500 00:46:16,661 --> 00:46:18,161 Τα λέμε σε δύο ώρες. 501 00:46:20,162 --> 00:46:22,162 Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι. 502 00:46:27,563 --> 00:46:29,163 Χρειάζομαι ένα όπλο. 503 00:46:31,664 --> 00:46:34,164 Βλέπω ότι έπιασες πολλά ψάρια! 504 00:46:35,965 --> 00:46:39,965 Ναι, όταν πάω για ψάρεμα, Πάω με όλα. 505 00:46:39,966 --> 00:46:41,766 Τι χαρακτήρας! 506 00:46:42,767 --> 00:46:45,867 Θυμηθείτε, όταν είστε στο ρόπαλο, Είστε εσείς εναντίον όλων αυτών. 507 00:46:46,768 --> 00:46:47,868 Ετοιμος; Ετοιμος. 508 00:46:54,569 --> 00:46:55,869 Τρέξε, τρέξε! 509 00:46:56,670 --> 00:46:58,470 Πιο γρήγορα! 510 00:46:58,471 --> 00:47:01,071 Πρέπει να είσαι γρήγορος αν θέλεις να επιβιώσεις. 511 00:47:01,072 --> 00:47:04,272 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 512 00:47:04,973 --> 00:47:09,073 Θυμήσου, το μπέιζμπολ θα σε κάνει άντρα, ένας άντρας! 513 00:47:09,574 --> 00:47:12,974 Ετοιμος; Ετοιμος. 514 00:47:15,275 --> 00:47:15,975 Τρέχει. 515 00:47:15,976 --> 00:47:17,676 Τρέξε μπαμπά! 516 00:47:18,677 --> 00:47:19,377 Πιο γρήγορα! 517 00:47:20,578 --> 00:47:22,378 Έλα μπαμπά! 518 00:47:22,879 --> 00:47:24,079 Τρέξιμο! 519 00:47:24,080 --> 00:47:25,280 τρέχω! 520 00:47:25,281 --> 00:47:26,781 Πιο γρήγορα! 521 00:48:12,282 --> 00:48:16,782 Ήσουν εδώ τρεις μέρες, Λάρι, και είσαι ήδη μέχρι το λαιμό σε προβλήματα. 522 00:48:17,583 --> 00:48:19,783 Δεν ξέρω αν αυτό θα σε ψάξει περισσότερο προβλήματα, ή όχι. 523 00:48:24,684 --> 00:48:25,784 Το θυμάστε αυτό; 524 00:48:28,785 --> 00:48:29,785 Είναι δικό μου. 525 00:48:30,686 --> 00:48:31,986 το κράτησα. 526 00:48:31,987 --> 00:48:34,387 Μαζί με πολλές αναμνήσεις. 527 00:48:34,388 --> 00:48:37,388 Μυστήριο περιβάλλει ένα σκάνδαλο ναρκωτικών 528 00:48:37,789 --> 00:48:41,089 Ιταλοαμερικανός πράκτορας που εμπλέκεται στη σύλληψη 529 00:48:42,190 --> 00:48:45,290 Εδώ λέει ότι ήταν πληροφοριοδότης στην πόλη μας. 530 00:48:46,791 --> 00:48:48,291 Ένας πληροφοριοδότης! 531 00:48:48,692 --> 00:48:50,192 Δεν θα μπορούσαν να σε αθωώσουν; 532 00:48:51,893 --> 00:48:54,193 Κανείς δεν μπορούσε να βοηθήσει, ξεχάστε το. 533 00:48:54,994 --> 00:48:56,494 Λυπάμαι που δούλεψες για τίποτα. 534 00:48:56,995 --> 00:48:59,095 Είμαι πάντα πρόθυμος να βοηθήσω έναν φίλο. 535 00:48:59,096 --> 00:49:02,096 Θα σου φτιάξω καφέ. 536 00:49:04,197 --> 00:49:06,097 Έμαθα κάτι για τον Παπασιάν. 537 00:49:06,098 --> 00:49:08,098 Δεν είναι τόσο καθαρό όσο φαίνεται. 538 00:49:08,099 --> 00:49:10,099 Ξέρω τα πάντα για αυτόν. 539 00:49:10,100 --> 00:49:13,300 Αυτός και ο Καντίνσκι είναι συνεργάτες στο έγκλημα, όπως λένε και στις ταινίες. 540 00:49:13,301 --> 00:49:15,301 Ο Καντίνσκι τον εκβιάζει. 541 00:49:15,302 --> 00:49:17,102 Δεν το ήξερα αυτό. 542 00:49:17,103 --> 00:49:19,103 Μόλις το ανακάλυψα χθες το βράδυ. 543 00:49:19,604 --> 00:49:21,104 Είναι λίγη χρησιμότητα. Ναι, ναι. 544 00:49:21,105 --> 00:49:23,105 Τι άλλο ξέρεις; 545 00:49:23,106 --> 00:49:24,106 Το τσέκαρα. 546 00:49:25,107 --> 00:49:26,407 Είχες δίκιο. 547 00:49:26,408 --> 00:49:27,408 Χωρίς ζάχαρη. 548 00:49:29,509 --> 00:49:33,309 Λάρι, είμαι σίγουρος κάτι ύποπτο συμβαίνει, 549 00:49:33,310 --> 00:49:37,310 Με όλα αυτά τα φορτηγά που μπαίνουν στο γκαράζ κοντά στο τελωνείο. 550 00:49:38,411 --> 00:49:40,311 Μπράβο, ποια είναι η διεύθυνση; 551 00:49:41,112 --> 00:49:42,112 Γιατί; 552 00:49:42,113 --> 00:49:43,613 Θα σε πάω εκεί. 553 00:49:43,614 --> 00:49:45,614 Κι αν αρνηθώ; 554 00:49:45,615 --> 00:49:47,415 Θα σε πάω εκεί πάντως. 555 00:49:47,416 --> 00:49:49,416 Παρεμπιπτόντως, μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 556 00:49:50,217 --> 00:49:51,417 Όχι. 557 00:49:51,918 --> 00:49:54,618 Απλώς μην κολλάτε αυτήν την αηδιαστική τσίχλα εδώ. 558 00:50:00,919 --> 00:50:03,619 Νομίζω ότι θα σας ενδιέφερε να το δείτε αυτό. 559 00:50:04,220 --> 00:50:07,720 Το φορτηγό μπήκε στο γκαράζ γύρω στις εννιά και ήταν ακόμα εκεί στη μία. 560 00:50:08,921 --> 00:50:11,721 Μου φαίνεται πολύς χρόνος για να ελέγξω τα φρένα. 561 00:50:12,622 --> 00:50:14,722 Σωστός. 562 00:50:15,123 --> 00:50:18,423 Ένας από αυτούς τους δύο χαρακτήρες λοιπόν ήρθε το σούρουπο. 563 00:50:18,424 --> 00:50:22,224 Μισή ώρα αργότερα το φορτηγό έφυγε και ένα αυτοκίνητο με γαλλική άδεια. 564 00:50:22,225 --> 00:50:24,225 Ακολούθησα το αυτοκίνητο. 565 00:50:25,226 --> 00:50:26,926 Καλά έκανες. 566 00:50:27,527 --> 00:50:29,927 Πήρε τον αυτοκινητόδρομο προς τη Γαλλία. 567 00:50:30,328 --> 00:50:31,628 Τι πιστεύεις; 568 00:50:31,629 --> 00:50:34,129 Μεταφέρουν μέρος του φορτίου από το φορτηγό στο αυτοκίνητο. 569 00:50:34,130 --> 00:50:36,130 Ματιά. 570 00:50:41,531 --> 00:50:43,131 μπαίνω μέσα. 571 00:50:43,632 --> 00:50:45,532 Και τι πρέπει να κάνω στο μεταξύ; 572 00:50:46,833 --> 00:50:49,133 Καλύτερα να προσεύχεσαι. 573 00:51:55,234 --> 00:51:57,134 Μην είσαι ανόητος. 574 00:51:57,535 --> 00:51:59,735 Έλα, πήγαινε εκεί. 575 00:52:01,436 --> 00:52:03,736 Βάλτε όλο αυτό το εμπόρευμα στο πάτωμα. 576 00:52:04,437 --> 00:52:05,737 Κίνηση! 577 00:52:22,338 --> 00:52:25,738 Έλα, πήγαινε εκεί. 578 00:52:40,639 --> 00:52:42,439 Καλή ποιότητα! 579 00:52:55,440 --> 00:52:59,540 Είσαι τρελός; Αυτό είναι πιο πολύτιμο από τον χρυσό! 580 00:53:00,041 --> 00:53:01,541 Καλό πληθωρισμό! 581 00:53:05,142 --> 00:53:08,542 Λαθρεμπόριο ναρκωτικών στην παρέα μου! Είναι η πρώτη φορά που το ακούω. 582 00:53:09,043 --> 00:53:11,343 Η επιχείρησή μου είναι νόμιμη εδώ και χρόνια. 583 00:53:11,344 --> 00:53:14,044 Θα μπεις σε πολλά προβλήματα εκτός κι αν μου πεις γιατί εσύ και ο Καντίνσκι... 584 00:53:14,045 --> 00:53:17,045 Ο Καντίνσκι πέθανε! Τον βρήκαν χθες το βράδυ! 585 00:53:17,046 --> 00:53:20,046 Πέθανε καμένος μέχρι θανάτου σε τροχαίο. 586 00:53:21,947 --> 00:53:25,247 Ένας άνδρας βρέθηκε νεκρός, Το όνομά του είναι Serge Kandisky. 587 00:53:30,648 --> 00:53:34,248 Ατύχημα λοιπόν; Φόνος, τον σκότωσε! 588 00:53:34,249 --> 00:53:36,249 Και με χρησιμοποίησε για να τον βγάλει από την κρυψώνα! 589 00:53:36,250 --> 00:53:37,850 Δεν είμαι τόσο έξυπνος! 590 00:53:38,651 --> 00:53:40,851 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 591 00:53:41,352 --> 00:53:44,152 Δεν έχει νόημα, γιατί να σκοτώσω τον Kandisky; 592 00:53:44,853 --> 00:53:46,653 Θα σου πω γιατί. 593 00:53:46,654 --> 00:53:49,654 Ο Kandisky ασχολήθηκε μόνο με τα μεγάλα επιχείρηση. Ήθελα κάτι από σένα. 594 00:53:50,355 --> 00:53:52,655 Δεν ξέρω για τι διάολο μιλάει. 595 00:53:52,656 --> 00:53:54,656 Ο Καντίσκι με τρόμαξε! 596 00:53:54,657 --> 00:53:56,157 Και μάλλον διέφθειρε τους άντρες μου. 597 00:53:56,158 --> 00:53:58,158 Ένας άντρας σαν εσένα δεν φοβάται. φτάνει στην κορυφή. 598 00:53:58,159 --> 00:54:01,159 Είστε ένα από τα αφεντικά της διακίνησης ναρκωτικών. 599 00:54:05,960 --> 00:54:07,660 Μπορεί να κάνω λάθος. 600 00:54:07,661 --> 00:54:08,861 Είναι απλώς ένας αγγελιοφόρος. 601 00:54:08,862 --> 00:54:10,962 Αλλά του είπα την αλήθεια. 602 00:54:12,563 --> 00:54:15,463 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω που ποτέ δεν έμαθε την αλήθεια. 603 00:54:19,664 --> 00:54:20,464 Τι σου συμβαίνει; 604 00:54:20,465 --> 00:54:22,265 Το δόντι μου πονάει πολύ. 605 00:54:22,266 --> 00:54:23,466 Γιατί δεν πας στον οδοντίατρο; 606 00:54:23,467 --> 00:54:24,467 Ευχαριστώ πολύ. 607 00:54:31,968 --> 00:54:33,468 Μπάσταρδος! 608 00:54:37,369 --> 00:54:39,469 Αντίο αγαπητέ. Αντίο κύριε Stanziani. 609 00:54:40,570 --> 00:54:42,470 Καλύτερα να δεις έναν οδοντίατρο. 610 00:54:46,471 --> 00:54:47,471 Ερχομαι. 611 00:54:48,472 --> 00:54:49,472 Φάτε ένα σάντουιτς. 612 00:54:49,473 --> 00:54:50,473 Αυτός έχει προσούτο. 613 00:54:50,573 --> 00:54:52,273 Και τι θα φας; 614 00:54:52,274 --> 00:54:54,074 Μην ανησυχείς για μένα, είναι αρκετά. 615 00:54:54,075 --> 00:54:55,175 Αυτό έχει τυρί. 616 00:54:59,576 --> 00:55:02,276 Γύρισες για να βγάλεις πολλά λεφτά; 617 00:55:03,677 --> 00:55:05,277 Θα κερδίσετε αρκετά; 618 00:55:05,278 --> 00:55:08,278 Αρκετά για τι; 619 00:55:09,279 --> 00:55:10,279 Τίποτα. 620 00:55:11,180 --> 00:55:12,280 Γιατί δεν τρως; 621 00:55:18,181 --> 00:55:20,281 Θα έπρεπε να γνωριζόμαστε καλύτερα. 622 00:55:21,082 --> 00:55:22,282 Πρέπει να περνάμε περισσότερο χρόνο μαζί. 623 00:55:24,483 --> 00:55:26,283 Πρέπει να μάθω να γίνω πατέρας, σωστά; 624 00:55:30,184 --> 00:55:33,084 Σκέφτηκα να μείνω εδώ... για λίγο, αλλά 625 00:55:33,085 --> 00:55:34,885 Τώρα που το σκέφτηκα, 626 00:55:35,486 --> 00:55:38,686 Θα έπρεπε να κερδίσω αρκετά χρήματα σε αυτό Δουλεύω για να κάνω αυτό που θέλω από εδώ και πέρα. 627 00:55:42,587 --> 00:55:44,687 Θα θέλατε να επιστρέψετε στις Ηνωμένες Πολιτείες μαζί μου; 628 00:55:48,388 --> 00:55:50,288 Ω, μπαμπά, ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό. 629 00:55:50,289 --> 00:55:52,989 Το ήξερα. Ακόμη και χθες το βράδυ προσευχήθηκα για αυτό. 630 00:55:55,290 --> 00:55:58,590 Πάντα αγαπώ τον μπαμπά να είσαι πάντα μαζί σου. 631 00:56:03,091 --> 00:56:05,591 Ακόμα και η μαμά θα το ήθελε αυτό. 632 00:56:05,992 --> 00:56:15,092 Μπαμπά, θα με πας πίσω με ένα Jumbo; Έφτιαξα ένα μοντέλο του ενός, ξέρεις; Μπαμπά θα είμαστε πάντα μαζί, για πάντα. 633 00:56:15,493 --> 00:56:19,393 "Ληξιαρχική πράξη θανάτου" 634 00:56:16,293 --> 00:56:18,093 Πήγα στο ιατροδικαστήριο και πήρα αυτό το πιστοποιητικό θανάτου. 635 00:56:20,194 --> 00:56:23,394 Ο φίλος σου ο Kandisky ψήθηκε. 636 00:56:23,395 --> 00:56:28,595 Όμως, κάποιος τον αναγνώρισε, ένας άνθρωπος που εργάζεται στην Αστόρια. 637 00:56:29,396 --> 00:56:31,596 Ράντοβιτς, Ιβάν Ράντοβιτς. 638 00:56:34,697 --> 00:56:35,597 Παράξενος. 639 00:56:35,598 --> 00:56:36,598 Δεν ήξερα ότι δουλεύει εκεί; 640 00:56:37,799 --> 00:56:38,799 Τον ξέρεις; 641 00:56:39,400 --> 00:56:41,300 Όχι, αλλά τον έχω ακούσει. 642 00:56:42,301 --> 00:56:45,301 Αυτό μου ζήτησες. 643 00:56:46,602 --> 00:56:50,902 Με τη βοήθεια μερικών καλών φίλων, και αν το θέλει ο Θεός, μπορείς να πάρεις τα πάντα. 644 00:56:54,903 --> 00:56:56,903 Ακούστε, εκτός από τους κινδύνους που διατρέχετε, 645 00:56:56,904 --> 00:56:58,904 χάνεις χρόνο εργασίας. 646 00:56:58,905 --> 00:57:01,505 Πληρώνομαι για αυτή τη δουλειά, οπότε θα σε πληρώσω. 647 00:57:03,106 --> 00:57:07,106 Νομίζεις ότι τα χρήματα λύνουν τα πάντα, σωστά; Χωρίς αμοιβή. 648 00:57:07,107 --> 00:57:10,107 Καλό θα ήταν να χρωστάς κάτι σε κάποιον! 649 00:57:12,008 --> 00:57:14,608 Πάρε με στην τηλεφωνική εταιρεία. Ναι, κύριε. 650 00:57:26,109 --> 00:57:28,409 Λάρι Τι συμβαίνει; 651 00:57:28,810 --> 00:57:31,510 Αυτό το αυτοκίνητο μας ακολουθεί. 652 00:57:31,511 --> 00:57:32,611 Ξεχάστε το. 653 00:57:32,612 --> 00:57:35,212 Δεν μπορώ να το χάσω λόγω κίνησης. 654 00:57:36,113 --> 00:57:37,213 Μην το χάσεις. 655 00:57:37,214 --> 00:57:39,514 Μερικές φορές θέλω να ξέρουν πού πηγαίνω. 656 00:58:07,515 --> 00:58:09,515 Κύριε Goldsmith, μια κλήση για εσάς από τη Γένοβα. 657 00:58:10,416 --> 00:58:11,816 Σας το έστειλα αεροπορικώς. 658 00:58:11,817 --> 00:58:13,717 Στείλτε μου όλα τα στοιχεία το συντομότερο δυνατό. 659 00:58:13,718 --> 00:58:14,518 Είστε στο ξενοδοχείο; 660 00:58:14,519 --> 00:58:16,319 Όχι, δεν είμαι πια στο ξενοδοχείο. 661 00:58:16,320 --> 00:58:17,520 Πού να τα στείλω λοιπόν; 662 00:58:17,521 --> 00:58:19,321 Στείλτε τα με American Express. 663 00:58:19,322 --> 00:58:21,322 Λοιπόν, θα ελέγξω τα αρχεία αμέσως. 664 00:58:22,223 --> 00:58:24,323 Larry, είσαι σίγουρος ότι ο Kandisky είναι νεκρός; 665 00:58:24,324 --> 00:58:27,624 Αυτό λένε οι εφημερίδες, Αλλά δεν τα πιστεύω όλα όσα διαβάζω. 666 00:58:28,325 --> 00:58:30,325 Ίσως ήταν μια κίνηση για να σε πετάξω. 667 00:58:30,326 --> 00:58:32,326 Να τους πετάξουμε όλους, κύριε Γκόλντσμιθ. 668 00:58:32,327 --> 00:58:34,227 Δεν το ψάχνω μόνο εγώ. 669 00:58:34,228 --> 00:58:35,228 Έχετε κάποια ιδέα; 670 00:58:35,429 --> 00:58:37,329 Ναι, υπάρχει ένας άνθρωπος που τον λένε Ράντοβιτς. 671 00:58:37,330 --> 00:58:38,130 Πρόσεχε, Λάρι. 672 00:58:38,131 --> 00:58:39,231 Θα προσπαθήσω, κύριε. 673 00:58:39,532 --> 00:58:41,132 Επικοινωνήστε το συντομότερο δυνατό. 674 00:58:41,133 --> 00:58:43,133 Θα το κάνω, κύριε. 675 00:59:01,934 --> 00:59:05,134 Δεσποινίς Μπένινγκ, επιτρέψτε μου να δω την ενότητα των αρχείων. 676 00:59:47,435 --> 00:59:49,135 Τι ψάχνεις; 677 00:59:53,536 --> 00:59:55,136 Ω, Λόλα. 678 00:59:56,537 --> 00:59:59,137 Αφού βλέπουμε ο ένας τον άλλον τόσο συχνά, Γιατί δεν επισημοποιούμε τη σχέση μας; 679 00:59:59,138 --> 01:00:02,138 Με την ευκαιρία, μπορείτε να με βοηθήσετε; Ψάχνω για διεύθυνση. 680 01:00:02,139 --> 01:00:04,139 Ορυχείο; 681 01:00:05,340 --> 01:00:07,840 Όχι, η διεύθυνση του Ιβάν Ράντοβιτς. 682 01:00:09,041 --> 01:00:11,841 Δεν προτιμάς τις γυναίκες; 683 01:00:12,642 --> 01:00:14,842 Ναι, προτιμώ τις γυναίκες. 684 01:00:15,643 --> 01:00:17,843 Αλλά κυνηγάω άντρες. 685 01:00:17,844 --> 01:00:20,844 Ιβάν Ράντοβιτς. 686 01:00:34,545 --> 01:00:36,845 Είναι αυτό. 687 01:00:40,346 --> 01:00:42,846 Θα πρέπει να το βγάλεις. 688 01:00:45,647 --> 01:00:47,947 Έλα, να είσαι καλό κορίτσι, δώσε μου το. 689 01:00:47,948 --> 01:00:50,648 Πάμε πριν χάσω την υπομονή μου. 690 01:00:51,549 --> 01:00:53,249 Δεν μου αρέσει να χτυπάω γυναίκες. 691 01:01:09,350 --> 01:01:11,250 Θέλετε ακόμα τη διεύθυνση του Ιβάν; 692 01:01:21,651 --> 01:01:22,251 Σκατά. 693 01:01:40,453 --> 01:01:42,253 Θα χορέψουμε; 694 01:01:45,154 --> 01:01:47,254 Έλα περιστέρι, έλα. 695 01:01:55,655 --> 01:01:57,255 Γιατί θέλετε τη διεύθυνση του Ιβάν; 696 01:01:57,256 --> 01:01:59,356 Βρώμικο κάθαρμα! 697 01:01:59,957 --> 01:02:02,357 Έλα, πάλεψε! Απλά θέλω να ξέρω! 698 01:02:19,658 --> 01:02:22,358 Ψάχνεις για τον Ιβάν, σωστά; 699 01:02:23,359 --> 01:02:25,359 Εδώ είμαι! 700 01:03:57,560 --> 01:03:59,360 Πληγώθηκες, Λάρι; 701 01:04:00,361 --> 01:04:03,361 Έλα, έχω το αυτοκίνητο έξω. 702 01:04:07,062 --> 01:04:09,362 Τους είπα να προσέχουν αυτό το κορίτσι. 703 01:04:09,363 --> 01:04:12,363 Νιώθω ότι αυτή η σκύλα Μπρέντα ξέρει πάρα πολλά. 704 01:04:12,364 --> 01:04:14,664 Τώρα είναι με τον Stanziani! 705 01:04:14,665 --> 01:04:16,865 Σου λέω, Μαρτίνο, είναι και οι δύο επικίνδυνοι! 706 01:04:16,866 --> 01:04:18,866 Ήρθε η ώρα να καθαρίσετε το σπίτι! 707 01:04:18,867 --> 01:04:20,867 Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η άμυνά μας είναι σταθερή. 708 01:04:20,868 --> 01:04:22,968 Αλλά ξέρω τι να κάνω τώρα. 709 01:04:24,169 --> 01:04:27,369 Γιατί δεν μου είπες ότι η Λόλα και Ivan ήταν το ίδιο πρόσωπο; 710 01:04:28,270 --> 01:04:30,970 Νόμιζα ότι ήσουν αρκετά μεγάλος για να ξεχωρίσεις μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 711 01:04:30,971 --> 01:04:33,971 Αν και μερικές φορές η διαφορά είναι μικρή. 712 01:04:33,972 --> 01:04:36,972 Ζήτω η μικρή διαφορά! δικαίωμα; 713 01:04:42,473 --> 01:04:43,973 Θα σας πω μια μικρή ιστορία. 714 01:04:44,774 --> 01:04:47,974 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας ονόματι Καντίσκι 715 01:04:48,775 --> 01:04:49,975 Ναι; 716 01:04:49,976 --> 01:04:52,976 Μετά ήταν η Λόλα, που ήταν στην πραγματικότητα ο Ιβάν. 717 01:04:54,077 --> 01:04:55,977 Και διηύθυνε το κλαμπ της Αστόρια. 718 01:04:55,978 --> 01:04:59,978 Μάλιστα το πινέλο ξυρίσματος βρεγμένο και το μαχαίρι ήταν ενδείξεις. 719 01:05:01,779 --> 01:05:06,979 Τώρα ξαφνικά μπαίνει στη ζωή του Kandisky μια όμορφη κυρία. 720 01:05:07,580 --> 01:05:10,680 Ο Ιβάν, ζηλιάρης, δεν την άντεξε! 721 01:05:10,781 --> 01:05:12,981 Έτσι αποφάσισε να τη νικήσει στο δικό της παιχνίδι. 722 01:05:12,982 --> 01:05:16,882 Και μεταμορφώθηκε σε μια όμορφη γυναίκα. 723 01:05:17,183 --> 01:05:19,583 Θεέ μου, τι φαντασία! 724 01:05:20,184 --> 01:05:23,884 Λοιπόν, ποια είναι η ομορφιά αυτή που ζήλευε ο Ιβάν; 725 01:05:24,585 --> 01:05:26,585 Μπορεί να είσαι εσύ. 726 01:05:26,586 --> 01:05:28,386 Μου; 727 01:05:28,387 --> 01:05:30,187 Μια παλιά ιστορία ζήλιας. 728 01:05:30,688 --> 01:05:33,388 Νόμιζες ότι ο Ιβάν είχε σκοτώσει τον Καντίσκι. 729 01:05:33,389 --> 01:05:35,289 Οπότε πήρες εκδίκηση! 730 01:05:35,290 --> 01:05:36,690 Είσαι τρελός. 731 01:05:36,691 --> 01:05:38,291 Εντελώς τρελό. 732 01:05:38,292 --> 01:05:41,292 Είχα ένα ραντεβού με τον Ιβάν για να συζητήσουμε ένα νέο είδος παράστασης. 733 01:05:41,293 --> 01:05:44,293 Προς Θεού! Σε είδα να πολεμάς και Νόμιζα ότι είχατε πρόβλημα! 734 01:05:44,994 --> 01:05:49,294 Όχι, εγώ είμαι αυτός που είμαι τρελός που προσπαθεί να εξηγήσει. 735 01:05:51,295 --> 01:05:54,895 Έχεις ταλέντο να είσαι στο το σωστό μέρος και τη σωστή στιγμή 736 01:05:55,896 --> 01:05:57,796 Αλλά δεν έχω αποδείξεις! 737 01:05:58,297 --> 01:06:00,197 Απλά μια θεωρία. 738 01:06:00,198 --> 01:06:03,698 Και αυτό είναι το είδος της θεωρίας που παρουσιάζεις η γυναίκα με την οποία κάνεις έρωτα. 739 01:06:05,099 --> 01:06:06,699 Γιατί όχι; 740 01:06:07,100 --> 01:06:09,900 Στη ζωή πρέπει κανείς να διαλέγει το καλύτερο. 741 01:06:09,901 --> 01:06:12,901 Και είσαι αναμφίβολα στο κρεβάτι, 742 01:06:12,902 --> 01:06:14,902 αναμφισβήτητα το καλύτερο. 743 01:06:26,603 --> 01:06:28,903 Κάποια μέρα, θα σε σκοτώσει πραγματικά. 744 01:06:30,304 --> 01:06:32,904 Θα σε σκοτώσω με αγάπη. 745 01:06:33,805 --> 01:06:35,305 Θα φέρω το αυτοκίνητο πίσω αύριο. 746 01:06:35,306 --> 01:06:36,306 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να ανεβείτε; 747 01:06:36,907 --> 01:06:38,307 Όχι, είμαι κουρασμένος. 748 01:06:38,808 --> 01:06:42,108 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας Αστόρια για λίγο. 749 01:06:42,109 --> 01:06:43,909 Δεν είπες ότι ο Καντίσκι πέθανε; 750 01:06:44,610 --> 01:06:46,910 Νομίζω ότι είναι, αλλά αν δεν είναι, 751 01:06:46,911 --> 01:06:49,611 Θα είναι πολύ θυμωμένος με τον Ιβάν. 752 01:06:49,612 --> 01:06:52,612 Κλείστε τον εαυτό σας και μην ανοίγεστε σε κανέναν. 753 01:06:54,213 --> 01:06:55,913 Μου αρέσει που νοιάζεσαι για μένα. 754 01:07:00,114 --> 01:07:01,914 Και μου αρέσεις. 755 01:07:48,515 --> 01:07:48,915 Ξύπνα, ξύπνα. 756 01:07:49,616 --> 01:07:52,216 Γεια σου, Λάρι. Είμαι ξύπνιος. 757 01:07:52,217 --> 01:07:54,217 Ξέρεις τι ανακάλυψα; 758 01:07:54,218 --> 01:07:55,118 Τι; 759 01:07:55,119 --> 01:07:57,319 Η Λόλα και ο Ιβάν είναι το ίδιο πρόσωπο! 760 01:07:58,120 --> 01:07:59,320 Ήταν. 761 01:08:01,221 --> 01:08:02,321 Θεέ μου. 762 01:08:02,322 --> 01:08:05,322 Και αυτός επίσης. 763 01:08:05,323 --> 01:08:08,323 Τώρα πρέπει να ξεκινήσετε πάλι από την αρχή. 764 01:08:10,124 --> 01:08:11,724 Έτσι φαίνεται. 765 01:08:12,425 --> 01:08:14,925 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; ώρα της νύχτας; 766 01:08:22,526 --> 01:08:25,326 Ναί; Ποιος είναι; 767 01:08:26,927 --> 01:08:30,027 Λάρι, είναι για σένα. Το όνομά της είναι Μπρέντα. 768 01:08:30,028 --> 01:08:33,028 Φαίνεται να έχει μπελάδες. 769 01:08:34,629 --> 01:08:36,029 Ήταν φρικτό. 770 01:08:39,030 --> 01:08:43,930 Φοβήθηκα τόσο πολύ! πραγματικά Νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 771 01:08:44,431 --> 01:08:46,931 Ακόμα δεν μου είπες ποιος ήταν. 772 01:08:50,732 --> 01:08:52,932 Αν σου το πω, σίγουρα θα με σκοτώσει. 773 01:08:54,633 --> 01:08:56,933 Όχι, Μπρέντα, θα τον σκοτώσω πρώτα. 774 01:09:00,634 --> 01:09:02,934 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 775 01:09:09,035 --> 01:09:10,935 Λοιπόν, ποιος ήταν; 776 01:09:20,036 --> 01:09:24,936 Ήταν ο Μαρτίνο, ο σωματοφύλακας του Παπασιάν. 777 01:09:29,237 --> 01:09:30,937 Τι θέλουν από μένα; 778 01:09:30,938 --> 01:09:33,938 Δεν έχω καμία σχέση μαζί τους. 779 01:09:33,939 --> 01:09:36,939 Με προειδοποιούν! 780 01:09:36,940 --> 01:09:39,940 Προσπαθούν να με πληγώσουν. 781 01:09:39,941 --> 01:09:42,941 Θέλουν επίσης να σε τιμωρήσουν που με βοήθησες. 782 01:09:44,242 --> 01:09:46,942 Μπορεί να υπάρχει και τρίτο τον λόγο δεν ξέρω. 783 01:09:49,843 --> 01:09:53,743 Φοβάμαι, Λάρι! Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ! 784 01:09:54,444 --> 01:09:57,744 Τώρα που ο Kandisky πέθανε, η δουλειά σου τελείωσε. 785 01:10:05,545 --> 01:10:12,145 Προδοτικός και ψεύτης της σκύλας! Θα σε βγάλω έξω η αλήθεια, αλλιώς θα χτυπήσω το χοντρό σου πρόσωπο σε πολτό. 786 01:10:12,946 --> 01:10:14,846 Έλα τώρα, πες μου. 787 01:10:15,747 --> 01:10:17,147 Γιατί έφτιαξες τον Μαρτίνο Θα χτυπήσει την Μπρέντα; 788 01:10:17,548 --> 01:10:20,148 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα, το ορκίζομαι. 789 01:10:20,149 --> 01:10:23,149 Ο Μαρτίνο δούλευε για μένα, αλλά δεν το έκανε ήταν πρόσφατα, έχει εξαφανιστεί. 790 01:10:23,550 --> 01:10:25,150 Θέλω την αλήθεια. 791 01:10:25,151 --> 01:10:26,451 Με χρησιμοποίησες για να βρω τον Kandisky. 792 01:10:26,452 --> 01:10:27,552 Και τώρα ο Καντίσκι είναι νεκρός. 793 01:10:27,553 --> 01:10:28,853 Και το μικρό σου παιχνίδι συνεχίζεται. 794 01:10:28,854 --> 01:10:30,054 Ποιο είναι το παιχνίδι σας; Μιλώ! 795 01:10:30,055 --> 01:10:33,055 «Δεν ξέρω, Στάντζιανι! Δεν ξέρω! 796 01:10:37,056 --> 01:10:39,056 Λοιπόν, αν το θέλεις έτσι. 797 01:10:42,557 --> 01:10:44,057 Μιλώ! 798 01:10:44,058 --> 01:10:48,558 Ε, είμαι πλούσιος, θα μου πεις τιμή, και την έχεις, εντάξει; 799 01:10:48,559 --> 01:10:52,059 Θέλω την αλήθεια, αυτό είναι το τίμημα μου! 800 01:10:52,060 --> 01:10:53,860 Μπορώ να σηκωθώ; 801 01:10:53,861 --> 01:10:55,861 Προς τα εμπρός. 802 01:11:05,162 --> 01:11:06,862 Χωρίς κόλπα! 803 01:11:18,763 --> 01:11:20,863 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Σε τι είναι αυτό; 804 01:11:21,964 --> 01:11:23,864 Αυτό είναι το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής μου. 805 01:11:26,365 --> 01:11:27,665 Τι εννοείς; 806 01:11:27,666 --> 01:11:30,066 Όσο το έχω αυτό, είμαι ασφαλής. 807 01:11:30,067 --> 01:11:32,067 Υπάρχουν δύο κλειδιά. 808 01:11:32,068 --> 01:11:37,568 Και τα δύο είναι απαραίτητα για να ανοίξετε ένα ειδική θυρίδα ασφαλείας σε ελβετική τράπεζα. 809 01:11:38,769 --> 01:11:40,569 The Trust and Credit of Geneva. 810 01:11:41,870 --> 01:11:43,570 Τι υπάρχει σε αυτό το χρηματοκιβώτιο; 811 01:11:43,571 --> 01:11:47,371 Κάθε φορά που υπάρχει αποστολή ναρκωτικών, εμπλέκονται εκατομμύρια δολάρια, 812 01:11:47,372 --> 01:11:52,872 και οι αριθμοί αυτών των μυστικών λογαριασμών σε όλα ο κόσμος φυλάσσεται σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 813 01:11:54,873 --> 01:11:57,873 Και αυτοί οι λογαριασμοί είναι ιδιοκτησία του αυτοί που βρίσκονται στην κορυφή. 814 01:11:57,874 --> 01:11:59,374 Ακριβώς. 815 01:11:59,375 --> 01:12:00,275 Ποιος έχει το άλλο κλειδί; 816 01:12:00,276 --> 01:12:02,576 Η οργάνωση δεν εμπιστεύεται κανέναν. 817 01:12:02,577 --> 01:12:03,977 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 818 01:12:03,978 --> 01:12:07,078 Κάθε φορά που υπάρχει νέα αποστολή, Στέλνουν έναν διαφορετικό άνθρωπο. 819 01:12:09,579 --> 01:12:11,979 Αυτή τη φορά δεν ήρθε. 820 01:12:11,980 --> 01:12:12,980 Ναί. 821 01:12:13,180 --> 01:12:14,980 Ο Καντίσκι τον σκότωσε και πήρε το κλειδί. 822 01:12:14,981 --> 01:12:17,981 Γνωρίζοντας ότι αυτά τα ονόματα Θα του κέρδιζαν μια περιουσία. 823 01:12:17,982 --> 01:12:20,082 Χρειαζόμουν όμως και το κλειδί σου. 824 01:12:20,083 --> 01:12:22,383 Γιατί δεν προσπάθησα να σε σκοτώσω για να το πάρεις; 825 01:12:22,384 --> 01:12:24,784 Λοιπόν, δεν με σκότωσε γιατί Ξέρει πού είναι το κλειδί. 826 01:12:24,785 --> 01:12:28,385 Θα μπορούσε να είναι σε ένα χρηματοκιβώτιο ή το τραπεζικό θησαυροφυλάκιο... οπουδήποτε. 827 01:12:29,686 --> 01:12:30,686 Προχωρώ. 828 01:12:35,987 --> 01:12:39,687 Αυτό έπεισα τον Kandisky Θα έκανα μια συμφωνία μαζί του. 829 01:12:39,688 --> 01:12:42,688 Θα μοιράζαμε τα κέρδη στο μισό. 830 01:12:43,589 --> 01:12:45,689 Αλλά δεν λειτούργησε έτσι. 831 01:12:45,690 --> 01:12:48,390 Υπάρχει κάποιος από πάνω του. 832 01:12:48,391 --> 01:12:49,391 Τώρα ποιος είναι; 833 01:12:51,192 --> 01:12:52,392 Από ποιον λαμβάνετε τις παραγγελίες σας; 834 01:12:52,393 --> 01:12:53,293 Ποιος είναι μπροστά; 835 01:12:53,294 --> 01:12:54,894 Αν σου το έλεγα θα ήμουν νεκρός. 836 01:12:54,895 --> 01:12:57,595 Αν δεν μου το πεις, είσαι νεκρός! 837 01:12:57,596 --> 01:13:00,596 Είναι εντάξει. 838 01:16:29,497 --> 01:16:31,497 Γεια σου, Davide. 839 01:16:31,498 --> 01:16:35,398 Larry, πήγα στο American Εξπρές, όπως ζητήσατε. 840 01:16:35,399 --> 01:16:37,499 Το βρήκα εκεί, έφτασε σήμερα. 841 01:16:38,500 --> 01:16:39,500 Σας ευχαριστώ. 842 01:16:48,001 --> 01:16:48,801 Κάτι νέο; 843 01:16:48,802 --> 01:16:50,602 Ο Καντίσκι είναι ζωντανός. 844 01:16:51,603 --> 01:16:53,603 Και ποιος κάηκε μέχρι θανάτου; 845 01:16:54,304 --> 01:16:56,604 Κάποιος ονόματι Σμιθ. 846 01:17:07,205 --> 01:17:12,905 Λοιπόν, Λάρι, ανακαλύψαμε ότι ο Σμιθ ήταν α εκπρόσωπος που εργάστηκε στη Μεσόγειο. 847 01:17:12,906 --> 01:17:17,906 Τώρα, σύμφωνα με εσένα, Kandisky Τον σκότωσα για να πάρω το πρώτο κλειδί. 848 01:17:17,907 --> 01:17:24,107 Και έχεις το άλλο κλειδί, που πήρες από τον Παπασιάν, και θα χρησιμοποιήσετε αυτό το κλειδί για να βρείτε τον Kandisky. 849 01:17:25,408 --> 01:17:29,408 Καλή δουλειά, Larry, πολύ Λοιπόν, συγχαρητήρια. 850 01:17:29,409 --> 01:17:32,809 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να μάθω που βρίσκεται στον πάτο όλων αυτών. 851 01:17:32,810 --> 01:17:34,810 Φυσικά, αν μου το είχες πει από την αρχή αυτό που ήθελες, 852 01:17:34,811 --> 01:17:37,111 όλα θα ήταν περισσότερα εύκολο, κύριε Γκόλντσμιθ. 853 01:17:37,112 --> 01:17:45,012 Λάρι, λυπάμαι, παλιές συνήθειες ασφαλείας, ξέρεις, μην πείτε ποτέ α άνθρωπος περισσότερα από όσα χρειάζεται να ξέρει για να ολοκληρώσει τη δουλειά. 854 01:17:45,013 --> 01:17:49,013 Δυστυχώς αυτό ήταν πιο σύνθετο. έκανα ένα λάθος. 855 01:17:51,014 --> 01:17:53,014 Χαίρομαι που δεν δεσμεύτηκα ένα λάθος για σένα. 856 01:17:53,515 --> 01:17:54,915 Τώρα αυτό είναι σημαντικό. 857 01:17:55,716 --> 01:17:57,916 Ό,τι ανακαλύψεις, Λάρι... 858 01:17:57,917 --> 01:18:00,917 Επαναλαμβάνω, ό,τι ανακαλύψεις... 859 01:18:00,918 --> 01:18:03,918 Με ειδοποιείς προσωπικά. 860 01:18:04,719 --> 01:18:05,619 Το καταλαβαίνεις αυτό; 861 01:18:05,620 --> 01:18:07,420 Σε εσάς προσωπικά. 862 01:18:09,321 --> 01:18:13,321 Φυσικά και θα προσέχω. Δεν μου αρέσουν τα πτώματα, ειδικά τα δικά μου. 863 01:18:13,322 --> 01:18:16,322 Τα λέμε σύντομα. 864 01:18:18,223 --> 01:18:19,323 Δείτε αν είναι ακόμα εκεί. 865 01:18:25,924 --> 01:18:28,324 Ακόμα εκεί. 866 01:18:48,125 --> 01:18:49,125 Θέλετε μια τσίχλα; 867 01:18:51,826 --> 01:18:53,926 Δώσε στον Καντίσκι αυτό που θέλω κάνε μια συμφωνία μαζί του. 868 01:18:53,927 --> 01:18:56,927 Θα συναντηθούμε στο παλιό εργοστάσιο τούβλα στον αυτοκινητόδρομο, ξέρετε πού είναι; 869 01:18:58,028 --> 01:18:59,328 Καλός. 870 01:18:59,329 --> 01:19:01,929 Και πες του να φέρει το κλειδί, θα φέρω το δικό μου. 871 01:19:03,330 --> 01:19:05,930 Μασήστε το, αναπτύξτε τον εγκέφαλο. 872 01:19:11,931 --> 01:19:13,431 Μπρέντα! 873 01:19:13,432 --> 01:19:14,432 Ναί. 874 01:19:15,833 --> 01:19:17,433 Μπρέντα, είσαι σπίτι; 875 01:19:18,034 --> 01:19:22,234 Γεια σου Larry, θα φύγω αμέσως. Φτιάξτε ένα ποτό στον εαυτό σας. 876 01:19:23,135 --> 01:19:24,235 Είναι εντάξει. 877 01:19:59,236 --> 01:20:00,236 Ήμουν στο ντους. 878 01:20:01,837 --> 01:20:03,237 Λυπάμαι, αγαπητέ. 879 01:20:03,238 --> 01:20:06,238 Δεν θέλετε να πιείτε κάτι; 880 01:20:08,239 --> 01:20:10,239 Τι σου συμβαίνει; Φαίνεσαι ανήσυχη! 881 01:20:10,240 --> 01:20:11,740 Ο Kandisky είναι ζωντανός! 882 01:20:14,441 --> 01:20:16,741 Έχω ένα ραντεβού μαζί του. 883 01:20:20,042 --> 01:20:24,142 Ω, Λάρι, δεν θέλω να φύγεις. 884 01:20:28,443 --> 01:20:31,343 Θα ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που αφήνει κάτι ημιτελές. 885 01:20:32,544 --> 01:20:34,444 Και τι γίνεται με μένα; 886 01:20:34,945 --> 01:20:37,445 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 887 01:20:38,546 --> 01:20:39,946 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 888 01:20:41,047 --> 01:20:42,947 Πάμε μαζί. 889 01:20:42,948 --> 01:20:45,948 Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει. 890 01:20:45,949 --> 01:20:47,949 Και τώρα είναι η σειρά σου, Λάρι. 891 01:20:47,950 --> 01:20:50,950 Θα φτάσουν σε κάθε άκρο, πιστέψτε με! 892 01:20:51,751 --> 01:20:53,751 Ξέρω ότι ο Τιμ θα είναι καλός. 893 01:20:53,752 --> 01:20:58,352 Και πείτε στον κ. Stanziani να το φέρει πριν από τις έξι, Σερβίρουμε δείπνο εκείνη την ώρα και η πύλη κλείνει. 894 01:20:58,353 --> 01:21:01,353 Λοιπόν, αντίο αδερφή. Αντίο. 895 01:21:09,054 --> 01:21:10,554 Πού θα μας βρει ο μπαμπάς; 896 01:21:10,555 --> 01:21:12,555 Στο ξενοδοχείο, θα σε πάω εκεί. 897 01:21:12,656 --> 01:21:14,556 Μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο. 898 01:21:15,257 --> 01:21:17,557 Έλα, έλα μέσα! Όχι, δεν θέλω! 899 01:21:17,558 --> 01:21:18,558 Αδελφή! 900 01:21:39,258 --> 01:21:40,558 Μπαμπάς. 901 01:21:41,759 --> 01:21:43,459 ''μπαμπά''! 902 01:21:49,160 --> 01:21:55,260 Νιώθω τόσο ωραία τώρα που είμαστε μαζί. Rec�. 903 01:21:56,261 --> 01:21:59,861 Προσευχήθηκα να επιστρέψεις σε μένα και να ήμασταν μαζί. 904 01:21:59,862 --> 01:22:02,862 Για πάντα, για πάντα! 905 01:22:09,063 --> 01:22:09,863 Πιο γρήγορα! 906 01:22:09,864 --> 01:22:12,664 Πρέπει να είσαι δυνατός αν θέλεις να επιβιώσεις. 907 01:22:18,065 --> 01:22:20,665 Πιο γρήγορα, τρέξε! 908 01:22:37,866 --> 01:22:39,566 Μπορώ να πάω μαζί σου; 909 01:22:39,567 --> 01:22:40,567 Όχι. 910 01:22:41,968 --> 01:22:45,568 Μου κάνεις πάντα αυτό. Δεν μπορώ να διασκεδάσω. 911 01:22:49,369 --> 01:22:50,969 Πρέπει να μείνεις ζωντανός. 912 01:22:50,970 --> 01:22:53,970 Δεν υπάρχουν πολλοί άντρες Αφήστε τους να χρησιμοποιήσουν το μυαλό τους. 913 01:22:53,971 --> 01:22:58,171 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο Πάντα πηγαίνεις χωρίς εμένα. 914 01:23:03,572 --> 01:23:07,772 Κάποια μέρα καλύτερα να μάθω να χρησιμοποιήσω εγώ ένα από αυτά. 915 01:26:19,773 --> 01:26:22,773 Αυτή τη φορά θα σε χτυπήσω! 916 01:27:11,474 --> 01:27:15,074 Δεν ήταν κακό, Stanziani, δεν ήταν κακό. Αυτοί οι δύο ανόητοι ήταν εύκολοι για σένα. 917 01:27:15,075 --> 01:27:18,075 Γιατί είσαι η Κόμπρα! 918 01:27:20,176 --> 01:27:21,976 Αλλά τώρα θα πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου. 919 01:27:25,077 --> 01:27:28,577 Τρέξε, πολύ καλό! θα σε καλέσει Κουνέλι αντί για Κόμπρα. 920 01:27:33,578 --> 01:27:36,578 Έλα, ας παίξουμε λίγο ακόμα! Το απολαμβάνω. 921 01:27:44,679 --> 01:27:45,979 Έλα, τρέξε! 922 01:28:05,880 --> 01:28:07,980 Πώς νιώθεις, Κόμπρα; 923 01:28:09,481 --> 01:28:11,981 Γίνε το θήραμα αντί του κυνηγού. 924 01:28:17,482 --> 01:28:18,982 Λυπάμαι για τον Kandisky. 925 01:28:20,283 --> 01:28:23,983 Δεν μπορούσε να φτάσει στο ραντεβού. τον φρόντισα. 926 01:28:25,184 --> 01:28:26,984 Αυτό συμβαίνει. 927 01:28:26,985 --> 01:28:29,985 Όχι οι πιθανοί συνεργάτες σας Τα πάνε πολύ καλά, σωστά; 928 01:28:29,986 --> 01:28:30,986 Παπασιάν πρώτα. 929 01:28:31,787 --> 01:28:32,987 Και τώρα ο Καντίσκι 930 01:28:33,988 --> 01:28:37,988 Πού είναι το κλειδί που θα του έδινες, Την παίρνεις μαζί σου ή θα την ψάξουμε; 931 01:28:39,189 --> 01:28:40,989 Έλα πες μου! 932 01:28:40,990 --> 01:28:43,990 Η υπομονή μου εξαντλείται! 933 01:28:57,291 --> 01:28:59,991 Τώρα το παιχνίδι μου γίνεται καλύτερο. 934 01:29:26,892 --> 01:29:28,792 Λάρι! 935 01:29:38,193 --> 01:29:40,193 Όταν μπήκες, είδα ένα αυτοκίνητο να φεύγει. 936 01:29:40,794 --> 01:29:42,394 το άκουσα. 937 01:29:46,795 --> 01:29:48,295 Ξέρεις ποιος το οδηγούσε; 938 01:29:53,296 --> 01:29:54,896 Φεύγεις από την πόλη, Μπρέντα; 939 01:29:59,597 --> 01:30:00,497 Λάρι. 940 01:30:00,498 --> 01:30:01,898 Ναί. 941 01:30:01,899 --> 01:30:02,899 Δεν με περίμενες. 942 01:30:02,900 --> 01:30:04,700 Περίμενες τον φίλο σου. 943 01:30:04,701 --> 01:30:08,101 Ο Μαρτίνο έπρεπε να με σκοτώσει και να σου φέρει το άλλο κλειδί. 944 01:30:08,302 --> 01:30:10,902 Λάρι, περίμενε, άσε με εξηγήστε παρακαλώ. 945 01:30:11,703 --> 01:30:13,903 Ο Μαρτίνο πήρε εντολές από σένα! 946 01:30:14,604 --> 01:30:16,204 Ο Παπασιάν ήταν απλώς μια πρόσοψη. 947 01:30:16,205 --> 01:30:20,605 Έπρεπε να το κάνω, δεν έχεις ιδέα τι Τι θα μου είχε συμβεί αν δεν υπάκουα. 948 01:30:24,406 --> 01:30:26,406 Δεν ήθελα να σε σκοτώσουν. 949 01:30:31,007 --> 01:30:33,407 Όχι από την ημέρα που σε ερωτεύτηκα. 950 01:30:35,708 --> 01:30:38,208 Θέλω να μάθω ποιος σου δίνει τις παραγγελίες σου. 951 01:30:41,209 --> 01:30:43,009 ''Δεν θα βοηθήσει''! 952 01:30:45,010 --> 01:30:47,710 Σε τσάκισαν μια φορά και θα το ξανακάνουν. 953 01:30:48,311 --> 01:30:51,711 Δεν έχετε ιδέα ποιος είναι άνθρωποι που τραβούν τα νήματα. 954 01:30:53,912 --> 01:30:57,212 Ξέρω μόνο ότι είναι πολύ ψηλά. Πολύ πιο ψηλά από όσο φαντάζεστε. 955 01:30:57,213 --> 01:31:00,913 Και δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. Είναι απαλλαγμένοι από υποψίες. 956 01:31:02,113 --> 01:31:04,013 Κανείς δεν θα σε πιστέψει. 957 01:31:04,014 --> 01:31:07,214 Αλλά είναι η μέρα μας, Λάρι. Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 958 01:31:08,515 --> 01:31:11,215 Αυτή είναι η απόδειξη της αγάπης μου. 959 01:31:14,316 --> 01:31:18,116 Αυτό είναι το κλειδί που πήρε τον Kandisky μακριά. Μπορούμε να τους εκβιάσουμε, 960 01:31:18,117 --> 01:31:20,817 και μαζί να είστε ευτυχισμένοι και πλούσιοι, αγαπητέ. 961 01:31:21,518 --> 01:31:23,418 Δώσε μου το κλειδί σου, Λάρι. 962 01:31:23,419 --> 01:31:25,819 Το έχεις. 963 01:31:29,820 --> 01:31:31,820 Για την ακρίβεια, 964 01:31:33,621 --> 01:31:36,821 Είναι ακριβώς εδώ. 965 01:31:44,822 --> 01:31:46,822 Αυτό ήθελες πραγματικά, Μπρέντα; 966 01:31:48,123 --> 01:31:49,823 Ο κόσμος στα χέρια σου. 967 01:31:52,824 --> 01:31:54,624 Ω, Λάρι! 968 01:31:55,225 --> 01:31:56,725 Ω αγαπητέ! 969 01:31:56,726 --> 01:31:59,026 Ω αγάπη μου, σε αγαπώ! 970 01:31:59,027 --> 01:32:01,027 Ξεχνάς κάτι. 971 01:32:02,328 --> 01:32:03,028 ο γιος μου. 972 01:32:03,029 --> 01:32:05,329 Ήταν τρομερό λάθος! 973 01:32:05,330 --> 01:32:09,330 Ποτέ δεν ήθελα να τον πληγώσω, απλώς προσπάθησα σε αναγκάσω να μου δώσεις το κλειδί. 974 01:32:09,331 --> 01:32:11,331 Θα σου έδιναν πίσω τον γιο σου. 975 01:32:12,332 --> 01:32:14,332 Και θα ήταν και οι δύο ασφαλείς. 976 01:32:39,233 --> 01:32:41,333 Τέλεια, Λάρι. 977 01:32:42,534 --> 01:32:44,334 Φυσικά, κανένας θα πρέπει να ξέρετε για αυτό. 978 01:32:46,035 --> 01:32:48,935 Όχι, κανείς δεν θα ξέρει τι έχει η λίστα, κύριε Γκόλντσμιθ. 979 01:32:48,936 --> 01:32:51,936 Το εγγυώμαι.